| Gemütliches zwei-Zimmer-Haus, mit einem hoch motiviertem Verkäufer. | Open Subtitles | مريحٌ قليلاً غرفتا نومٍ مع ردهتهما مع درجةٍ عاليه للبائع الممتاز |
| Selbst wenn er die Amputation überlebte, die Gefahr einer Wundinfektion war hoch. | Open Subtitles | حتى لو نجى .. فإن البتر فإن إحتماليه العدوى لاحقاً عاليه جداً |
| Ich hab noch nie einen Vogel gesehn der so hoch flog, dass er nicht mehr runter kam... irgendwann | Open Subtitles | أنا لم أرى طائراً يطير لمسافه عاليه ولكنه يحتم عليه بأن يجلس بالأسفل قليلاً |
| Ich habe einen englischen Kontakt, einen hohen Unterhändler. | Open Subtitles | لدي اتصال مع انكليزي مفاوض ذو رتبه عاليه |
| Fro`tak hat einen hohen Posten in Chulak. | Open Subtitles | فروتاك لديه مكانه عاليه فى شولاك |
| Die war heute in der Redaktion und hat irgendwie voll Stress geschoben. | Open Subtitles | لماذا؟ هي جائت الى الصحيفه ولديها نبره عاليه |
| Die Mauern sind hoch, die Tore sind geschlossen, und der Arkadier hat eine große Anzahl Söldner angeworben, um den Bergfried zu verteidigen! | Open Subtitles | وسنسترجعها الجدران عاليه الابواب ممدوده والأركاديون سجّلوا |
| In diesen Ländern ist der Populismus nicht in der Lage, die Umrisse der politischen Debatte grundlegend zu ändern. In Spanien und Portugal beispielsweise, wo die Arbeitslosigkeit sehr hoch ist, bekommen populistische Parteien kaum ein Bein auf den Boden. | News-Commentary | ان الشعوبيه في تلك البلدان لم تغير بشكل اساسي ملامح النقاش السياسي فعلى سبيل المثال في اسبانيا والبرتغال والتي توجد فيها نسبة بطالة عاليه بالكاد تجد الاحزاب الشعوبيه لنفسها موطأ قدم. |
| Der koagulationsfördernde Anteil war hoch, nicht exzessiv. | Open Subtitles | النتنائج كانت عاليه ولكن ليس بما يكفي |
| Deine Erwartungen waren zu hoch. | Open Subtitles | كانت توقعاتك عاليه جداً بالطبع خاب ظنك |
| Seine Standarts sind so hoch. Er sieht Hass als Mord an. | Open Subtitles | ان مقاييسه عاليه جدا يعتبر الكراهيه قتل |
| - Er ist zu hoch oben! - Bewegung, Bewegung! | Open Subtitles | ــ أنها عاليه جداً ــ تحركوا تحركوا |
| Schau, wie hoch er fliegt! Dian Dian, kannst du ihn sehen? | Open Subtitles | اُنظري كم هي عاليه ديان ديان" هل ترينها؟" |
| Das heißt, dass die Hitze viel zu hoch ist. | Open Subtitles | هذا يعني ان الحراره عاليه علي البيض |
| Der Siedepunkt lhres Zuckers ist zu hoch. | Open Subtitles | درجه غليان السكر عاليه جدا |
| "Draußen gibt es eine Welt voller Licht... und hohen Bergen, weiten Meeren, wogenden Ebenen, blühenden Gärten, | Open Subtitles | " بالخارج عالم من نور مع جبال عاليه و بحار عظيمه |
| Aber ich warne Sie, ich habe einen sehr hohen Standard. | Open Subtitles | أنا أحذرك, لدي معايير عاليه للغاية |
| Zum Glück für Sie, hat er einen hohen Zündpunkt | Open Subtitles | لحسن حظك, يوجد نقطة إشتعال عاليه |
| Die war in der Redaktion und hat irgendwie voll Stress geschoben. | Open Subtitles | هي جائت الى الصحيفه ولديها نبره عاليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 