| Allein heute habe ich ungefähr 50 SMS mit dem Standardspruch "Frohes Neues Jahr" gekriegt, von irgendwelchen Leuten, die das an ihr gesamtes Adressbuch schicken. | Open Subtitles | وردني اليوم 50 رسالة نصّية جميعها تتمنّى لي عاماً سعيداً... من قبل أشخاص قد أرسلوها لكل فائمة الإتصالات بهواتفهم، |
| Frohes Neues Jahr, Malaysia! | Open Subtitles | عاماً سعيداً ماليزيا |
| - Frohes Neues Jahr! | Open Subtitles | لقد نجحنا عاماً سعيداً |
| Nun, ich hoffe, - Sie hatten ein gutes Jahr. | Open Subtitles | أنا واثق بأنك مضيت عاماً سعيداً |
| Guten Abend, oder sollte ich sagen "gutes Jahr"? | Open Subtitles | \u200fليلة سعيدة، أو هل لي أن أقول عاماً سعيداً. |
| Es war ein gutes Jahr, bis Vincenzo in Schwierigkeiten geriet und Ginetta heiraten musste. | Open Subtitles | لقد كان عاماً سعيداً "ولكن "جينيت" حملت من "فينشنزو ... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 