"عاماً لاحقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahre später

Und hier ein interessantes Zahlenverhältnis: Angefangen 1900 und gerade einmal 30 Jahre später, ist der Anteil der Kraftfahrzeuge pro Haushalt in den USA von 0 auf 90 Prozent gestiegen.
وهنا نسبة مثيرة للاهتمام: بدءاً من الصفر في عام 1900, فقط ثلاثين عاماً لاحقاً, نسبة المركبات الآلية للعدد الأسر في الولايات المتحدة بلغت تسعين في المئة في ثلاثين عاماً فقط.

30 Jahre später saß ich in einem Flugzeug neben einer Dame aus Chile namens Veronica. Wir waren auf einer Tournee für die Menschenrechte und sie erzählte mir, wie es ist, gefoltert zu werden, und in meiner eigenen, sehr privilegierten Situation war dies der einzige Referenzpunkt, den ich dazu hatte.
وبعد 30 عاماً لاحقاً كنت أجلس في طائرة، بجانب شابة تسمى فيرونكا، التي جاءت من تشيلي، وكنا في جولة حول حقوق الإنسان، وكانت قد بدأت بإخباري كيف يبدو التعرض للتعذيب، ومن موقعي ومكاني المميز جداً، كان ذلك هو المرجعية الوحيدة التي أتيحت لي.