"عاماً من الزواج" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Jahre Ehe
• Jahren Ehe

Du kannst doch 17 Jahre Ehe nicht einfach wegwerfen.
{\fnAdobe Arabic} لا يُمكنكِ نسيان 17 عاماً من الزواج ببساطة.

30 Jahre Ehe, da steht's einem hier.
30 عاماً من الزواج هذا كثير

Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen. Nach 12 Jahren Ehe ging er in die Küche, und sagt, dass ich das Haus sofort verlassen sollte.
أتذكر ذلك كما لو انه البارحة ، لقد مشى عبر المطبخ بعد 12 عاماً من الزواج

Ich kenne viele Leute, die das in 40 Jahren Ehe nicht geschafft haben.
أنا أعرف الكثير من الناس الذين لم يقوموا بتلك المناقشة خلال 40 عاماً من الزواج

Nach 15 Jahren Ehe war's das?
بعد 15 عاماً من الزواج ، هذا ما تقوله لي

Die Tudor-Linie musste dringend durch einen männlichen Erben gesichert werden -- was Katharina in über zwanzig Jahren Ehe nicht gelang."
كان من المُلح تأمين وريث لسلالة تيودور عن طريق إنجاب وريث ذكر. وهو أمر فشلت كاثرين في تحقيقه خلال عشرين عاماً من الزواج.

Selbst nach 42 Jahren Ehe.
بعد 42 عاماً من الزواج