"عامل بناء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bauarbeiter
• Maurer

Aber seine Hände waren zu weich, um ein Bauarbeiter zu sein.
لكن يديه كانت أكثر نعومة من أن يكون عامل بناء

Schauspieler zu sein, ist nicht anders, als Rugbyspieler oder Bauarbeiter zu sein, außer, dass meine Werkzeuge menschliche Emotionen auslösen.
أن تكون ممثلاً لايختلف عن كونك لاعب ركبي أو عامل بناء الحقيقة أن أدواتي هي مفتاح وآلية العواطف الانسانية

Ich sage es ein letztes Mal! Du bist als Bauarbeiter angestellt, nicht als Archäologe! Und lass gefälligst diesen räudigen Mops zu Hause!
لآخر مرة أنت عامل بناء ولست عالم آثار وتوقف عن إحضار هذا الكلب الجربان للعمل

Reicher Typ, Collegebalg, Greis und Bauarbeiter gehen in ein Diner.
رجل غني طالب جامعي ، عجوز و عامل بناء يعمل بمطعم

Sollen wir Maurer verhungern?
ولأني عامل بناء فهل يجب أن اموت من الجوع؟

Bauarbeiter gerät in einen Streit, fällt zehn Etagen, aber irgendwie bricht er sich nur den Arm.
عامل بناء دخل في قتال و وقع عشر طوابق لقد بطريقة ما كسر ذراعه فقط سائق غضبان

Ein Bauarbeiter behauptete, dass ein Rotschopf ihn ausknockte, beraubte und den hier zurückließ.
زعم عامل بناء أن فتاة صهباء أسقطته أرضاً وسرقته وتركت هذا

Was interessiert mich ein Bauarbeiter mit zu hohem Cholesterin?
لمَ قد اهتم بشأن عامل بناء يُعاني من إرتفاق نسبة الكوليسترول؟

Das ist Xantus Daniel. Er ist ein Maurer, ein einfacher Bauarbeiter, kein Vorarbeiter, der an einer unserer Schulungen teilnahm.
هذا هو "إكزانتوس دانييل". وهو عامل بناء، فقط عامل بناء عادي و ليس رئيس عمال، وقد أخذ أحد دروسنا التدريبية.

Oder dass Sie in Wirklichkeit ein unbesiegbarer Agent vom Mars sind, der einer interplanetaren Verschwörung zum Opfer fiel und dem man suggeriert, er sei ein einfacher Bauarbeiter?
أو انك حقا عميل سرى- على المريخ من المسؤل عن قول الحقيقة- لشخص ما0000 بأنه مجرد عامل بناء متواضع؟

Das Einzige, was ich wirklich weiß, ist, du bist ganz sicher kein Bauarbeiter.
ولكن ما أعلمه جيداً أنك لست عامل بناء

Sie möchten sicherstellen, dass dieser Mann ist auch Walter Crane, ein Bauarbeiter aus Virginia.
(تريدين التأكد أن هذه البقايا هي حقاً لـ(والتر كراين عامل بناء من فرجينيا

Der Peruaner ist ein wandelndes Home-Shopping-Netzwerk und der Typ mit dem Hut ist Bauarbeiter.
والرجل الذي يرتدي القبعة هو عامل بناء

Nun, dieses Jahr kaufe ich mir mein eigenes Kostüm und es wird hart und männlich sein vielleicht ein Cowboy oder ein Bauarbeiter.
هذا العام , سأجلب زيي الخاص ... و سيكون قوياً و رجولياً ربما راعي البقر أو عامل بناء

1995 veröffentlichte das British Medical Journal einen erstaunlichen Bericht über einen 29-jährigen Bauarbeiter.
سنة 1995، نشرت المجلة الطبية البريطانية (British Medical Journal) تقريرا مذهلا عن عامل بناء يبلغ 29 عاما.

Ein Bauarbeiter oder sowas?
عامل بناء أو ما شابه؟

Armen Aguerro, 48, Bauarbeiter, er feierte seinen Geburtstag in einem Restaurant in dem Einkaufszentrum.
(أرمين أغويرو) سنه 48 ، عامل بناء كان يحتقل بعيد ميلاده في مطعم في مركز تسوق

Als Koch, als Bauarbeiter.
كنت طباخًا عامل بناء

Okay. A: Ich bin kein Professor, ich bin Maurer.
حسناً أولاً أنا لست بروفيسور أنا عامل بناء, واثنان إنها ليست معي

Dein Dad war Maurer, kein Diplomat.
والدُكَ كان عامل بناء وليس دوبلوماسيًا