"عامل منجم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bergmann
• Bergarbeiter
• einen Minenarbeiter

Als meine Hand abrutscht, erinnere ich mich an einen Bergmann, den ich Tage zuvor getroffen habe, der seinen Halt verlor und unzählige Meter diesen Schacht hinunterfiel.
عندما تنزلق يدي، أتذكر فجأة عامل منجم كنت قد قابلته قبل أيام من مجيئي والذي انفلتت يده وسقط مسافة أقدام لا تُعد من المصعد.

Jeder war einmal Mensch. Entweder ein Indianer oder ein Grenzbewohner, Bergmann oder Jäger.
كل واحد منهم كان يوما رجلا أحيانا كان هنديا أو أحيانا أخرى عامل منجم أو صيّاد

Oh, ich bin eigentlich nur ein Bergmann, aber vielen Dank für das Kompliment.
حسناً، في الواقع، أنا عامل منجم وحسب ولكنني أقدر الأطراء

Wir diskutieren hier über einen toten Bergarbeiter.
لدينا عامل منجم ميت يجب أن نتكلم بشأنه

Mein Onkel hatte beim Kartenspiel einen Minenarbeiter namens Schneider umgebracht.
قال أن عمي قتل عامل منجم اسمه شنايدر في لعبة ورق شنايدر هذا كان محبوباً جداً وبسرعة تشكلت عصابة غوغائية

Er war Bergmann. Er starb an einer Staublunge.
، لقد كان عامل منجم لقد مات بمرض رئوي

Ich dachte, Sie seien Bergmann.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ عامل منجم.

Ich bin Bergmann seit 25 Jahren.
لقد كنت عامل منجم لــــ 25 عاماً!

- Sie wollen Bergmann werden?
تود أن تكون عامل منجم ؟

Jetzt denken Sie wie ein Bergmann.
الآن أنت تفكر مثل عامل منجم.

Mein dunkler Begleiter ist wie ein eingeschlossener Bergarbeiter, ... er klopft ständig, lässt mich immer wissen, dass er noch da ist, ... noch am Leben.
"راكبي المظلم يشبه عامل منجم فحم محاصر، يقرع دائماً" "يعلمني بوجوده دائماً وبأنّه لا يزال حيّاً"

Mein dunkler Begleiter ist wie ein eingeschlossener Bergarbeiter, er klopft ständig, lässt mich immer wissen, dass er noch da ist, ... noch am Leben.
"راكبي المظلم يشبه عامل منجم فحم محاصر" "يقرع دائماً، يعلمني بوجوده دائماً وبأنّه لا يزال حيّاً"

Ich war ein Bergarbeiter.
كنت عامل منجم.

Einen Bauern in Iowa, der enteignet wurde, einen Minenarbeiter...
مزارع (آيوا) الذي سُلبت منه أرضه من قبل البيروقراطيين الظالمين عامل منجم (فرجينيا الغربية)، -