"عامين في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Jahren in
• zwei Jahre im
• zwei Jahren bei
• zwei Jahren haben

Ich traf Mr Ayers im Jahre 2008, vor zwei Jahren, in der Walt Disney Concert Hall.
قابلت السيد ناثانيل في عام 2008 منذ عامين في قاعة تستضيف حفلاً لولت ديزني

So müde waren Sie vor zwei Jahren in Cato, Missouri, nicht.
أنت لم تكن متعبة جدا طوال حياتك قبل عامين في كاتو ولاية ميسوري

- Das war vor zwei Jahren in Mumbai.
كان ذلك قبل عامين في نوفمبر , مومباي

Er sitzt zwei Jahre im Jugendgefängnis, wegen Besitzes einer unregistrierten Waffe.
فعلت كل ما بإمكاني لتقليل عقوبته إنه يقضي عقوبة عامين في مصلحة الأحداث لحيازة سلاح غير مسجّل

Hier ist der ungefähre Zeitplan und ich habe unten hingeschrieeben, dass wir in zwei Jahren bei diesem Meeting vielleicht ein paar gratis verteilen werden.
هذا نوع من الجدول الزمني، ووضعت في الأسفل أننا ربما نقدم بعضها مجانًا خلال عامين في هذا اللقاء.

Vor zwei Jahren haben Horace Delaney und ich in Dublin geheiratet.
(منذ عامين في (دبلن أنا و (هوراس ديلايني) تزوجنا

Garfield Lynns. Er starb vor zwei Jahren in der Nodell-Tower-Tragödie.
(جارفيلد لينس)، مات منذ عامين في مأساة برج (نودل).

Sie waren zwei Jahre im Lager Auschwitz.
السيد (بيتشنسكي) قد قضى عامين في معسكر أوشفيتز

Oder der zwei Jahre im Gefängnis verbracht hat.
أو الذي قضى عامين في السجن

Vor zwei Jahren bei TED, glaube ich -- Zu dieser Folgerung bin ich gekommen -- Ich denke, ich habe wohl unter einer komischen Täuschung gelitten.
قبل عامين في تيد، أعتقد-- توصلت لهذه الخلاصة-- أعتقد أنني ربما كنت أعاني من حالة غريبة من الوهم.

Dann tauchte er vor zwei Jahren bei einem Betrug in Toronto auf.
ومن ثمّ أتّهم بالإحتيال قبل عامين في "تورونتو"

Sie wurde vor zwei Jahren bei einer Belagerung in Starling City getötet.
قتلت منذ عامين في حصار مدينة (ستارلينغ) أمام عيني

Vor zwei Jahren haben Horace Delaney und ich in Dublin geheiratet.
وقبل عامين في (دبلن)، تزوجنا أن و (هوراس ديليني).

Vor zwei Jahren haben wir in Berlin Abschied genommen.
"احتفلنا قبل عامين في برلين"