"عامين مضيا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zwei Jahren

Und ich werde zu Tränen gerührt sein, das war nämlich mein erstes Haustier. Sie ist vor zwei Jahren gestorben.
وأعلم أني سأهم بالبكاء، لأن هذا هو حيواني الأليف الأول، وقد ماتت قبل عامين مضيا.

Er verschwand vor ungefähr zwei Jahren.
إختفى عن الأنظار منذ ما يقرب من عامين مضيا.

Wir führten die Spaghetti-Orgie vor zwei Jahren ein. Jeden Donnerstag.
لقد بدأنا عادة تناول "الإسباجيتي" منذ عامين مضيا و نقوم بذلك كل خميس

Weil du vor zwei Jahren gestorben bist.
... لأنّكِ مُتِّ ... منذ عامين مضيا

Er hat Dr. Gideon für die gleiche psychiatrische Umfrage interviewt, an der ich vor zwei Jahren auch teilnahm.
(لقدقابلدكتور(جيديون... لأجل تقرير الرهاب الإجتماعي ذاته الذي شاركت به منذ عامين مضيا