| sagte: "Hi Hassan", er sagte "Hi", ich sagte "Frohes neues Jahr." | TED | وقلت له " اهلا حسن " قال اهلا .. قلت " عام سعيد " |
| - Frohes neues Jahr. - Frohes neues Jahr, David. | Open Subtitles | عام جديد سعيد عام سعيد دايفد |
| - Frohes neues Jahr, Mrs. Watchett. | Open Subtitles | عام سعيد سيدة وتشت |
| Ich wollte dir auch noch einen guten Rutsch wünschen. | Open Subtitles | ولأتمنّ لكِ عام سعيد. |
| Ich wünsche dir einen guten Rutsch, Brendan. | Open Subtitles | عام سعيد يا (بريندن). |
| Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | عام سعيد, إنها سنة 1945 |
| Danke, Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | عام سعيد,عام سعيد |
| Frohes neues Jahr euch allen. Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | عام سعيد عام سعيد |
| Frohes neues Jahr, Major. | Open Subtitles | عام سعيد ، أيّها الرائد |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | أجل، أتمنى لكِ عام سعيد! |
| Und ein Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | عام سعيد |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | عام سعيد |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | عام سعيد |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | عام سعيد |
| Auf ein Frohes neues Jahr, Jettel. | Open Subtitles | عام سعيد يا(ييتل) |
| Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | عام سعيد. |
| Frohes neues Jahr. | Open Subtitles | عام سعيد. |
| Frohes neues Jahr! | Open Subtitles | عام سعيد. |
| Ich wünsche dir einen guten Rutsch. | Open Subtitles | عام سعيد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 