"عام مضى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• einem Jahr

Vor einem Jahr war ich in Tunis und habe den Imam einer sehr kleinen Moschee getroffen, einen alten Mann.
منذ عام مضى كنت في تونس، و قابلت إماماً لجامع صغير، رجل مسن

Vor einem Jahr schlugen Sie einen Offizier. Ich war mit dem Mann in Annapolis.
. منذ عام مضى انت ضربت ضابط انا كنت فى انابوليس مع هذا الرجل

Vor genau einem Jahr wurde das Gebäude durch einen Brand zerstört.
بالضبط من عام مضى هذا المبنى الذى تراة عبر الشارع امامى هدم كليا بسبب الحريق

Wir kamen vor einem Jahr hierher,... ..um mit lhnen und ihrem Volk ein Bündnis gegen die Goa`uld zu bilden.
. لقد جئنا هنا من عام مضى لكى نقابلك أنت و شعبك.. . لكى نصنع معكم حلف ضد الجواؤلد

Marys Eltern gingen bei einem Opfer vor einem Jahr von uns.
لقد أخذ والدى مارى للتضحية بهم منذ عام مضى

Es wurde vor einem Jahr gekauft, von einem anonymen Käufer.
هذه الشقة مؤجرة منذ عام مضى والشاري إختار أن يكون مجهولاً

Vor einem Jahr war ein Asteroid auf Kollisionskurs mit der Erde.
نعم يا سيدي، منذ عام مضى اكتشفنا كويكب كان في طور الاصطدام بالأرض

Dann, eines Tages, vor etwa einem Jahr, kam ich von der Arbeit nach Hause und meine Frau weinte, als wäre ihre gesamte Familie eben gestorben.
وفي يوم ما منذ عام مضى أتيت من العمل لأجد زوجتى تبكي

Vor einem Jahr sass ich mit meiner Verlobten im Auto.
من عام مضى , كنت أقود السيارة ومعي خطيبتي

Vor einem Jahr wurde mir Brustkrebs der Stufe 2 diagnostiziert.
قبل عام مضى انا شخّصت بالمرحلة الثانية بسرطان الثدي

Die haben Server hier, die vor einem Jahr vom chinesischen Militär gestohlen wurden.
لديهم خوادم بالأسفل هنا سرقت منذ عام مضى من الجيش الصينى

Vor einem Jahr fiel er fast in mein Gebiet ein, zog sich aber doch noch zurück.
ولقد قارب على عزو منطقتي منذ عام مضى. ولكنه تراجع في أخر لحظة

Ich habe es vor einem Jahr entworfen und zu testen vorgeschlagen, aber es hat die die Auslieferung erreicht.
لقد صممته منذ عام مضى وأخضعته إلى الإختبارات ولكنه لم يصل إلى مرحلة التوزيع

Vor einem Jahr gab es diese Leute noch nicht einmal.
منذ عام مضى, هؤلاء الناس لم يكونوا موجودين

Wissen Sie, meine Tochter, vor einem Jahr spielte Sie hinten in unserem Garten mit einigen ihrer Freunde und sie lachte.
تعلمين, ابنتي قبل عام مضى, كانت في فناءنا الخلفي مطاردة من قبل أصدقائها

Vor einem Jahr schlug ich eine Frau so auf die Brust, dass ihr Herz stoppte.
منذ عام مضى لكمت امرأة بقوة في صدرها، فتوقف قلبها

Und als ich den Gebäudemanager anrief, sagte er, dass Scott sie vor einem Jahr gemietet hat.
وعندما اتصلت بمدير المبنى اخبرني أن سكوت يستأجر هناك منذ عام مضى

Noch vor einem Jahr hätte ich es nicht sagen können, ohne über meine Zunge zu stolpern,
عام مضى , لم يكن بوسعي قول مثل هذه الاشياء دون ان يتلعثم لساني

Passen Sie auf, vor einem Jahr dachte ich, dass ich Sandstorm in die Enge getrieben habe.
أسمع، أعتقدت أنني ضيقت الخناق على عاصفة الصحراء منذ عام مضى

Mir hat eine, die vor etwa einem Jahr aus der Blutbank auf der 67ten gefeuert wurde, von dir erzählt.
سمعت عنك من فتاة فُصلت من وظيفتها ببنك الدم منذ عام مضى