عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عانس لبقية حياتها" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
ewig eine alte Jungfer
| - Es ist ungerecht, doch wenn bekannt wird, dass sie keine Jungfrau mehr ist, bleibt sie auf ewig eine alte Jungfer. | Open Subtitles | أعلم أن ذلك ليس صواب لكن إذا قلنا أنها ليست عذراء بعد الآن لن يتزوجها أي رجل ستكون عانس لبقية حياتها |
| - Sie bleibt auf ewig eine alte Jungfer. Judas. | Open Subtitles | ستبقى عانس لبقية حياتها |