| Frau Aída kann dir keinen Vorschuss geben. | Open Subtitles | إله السماوات تقول السيدة عايدة لا يوجد أي تقدم. |
| Solche Sachen können Frau Aída missfallen. | Open Subtitles | يجب أن نعرف بهذه الامور السيدة عايدة قد تتفقد الاهتمام. |
| Diese herrliche Musik, die Eingangsmusik -- "Der Elefantenmarsch" aus Aida -- ist die Musik, die ich für meine Beerdigung ausgewählt habe. | TED | هذه الموسيقى الرائعة، هذه التي تسمعوها.. "مسيرة الفيلة" من عايدة هي الموسيقى التي اخترتها لجنازتي-- |
| Ich höre mir Aida an, wenn ich Ihnen nicht im Weg bin. | Open Subtitles | في الحقيقة ، سأستمع إلى (عايدة) إذا لم أكن في طريقكِ |
| (Lachen) ...und vielleicht ein biscchen von einem Marsch aus Aida, wenn Sie den Saal betreten. Aber sonst hören Sie sie nie. | TED | ( ضحك ) أو ربما عندما من مسيرة "مخيم عايدة " عندما تمر بمركز المدينة , ولكن فيما عدا هذا لا تستمعون إليها |
| Ida und die Mädchen machen mein Leben erst lebenswert. | Open Subtitles | "عايدة" والفتيات الأخريات يعشن حياة مرفهة. |
| Bei Aida letzte Woche vergossen wir beide eimerweise Tränen. | Open Subtitles | شاهدنا العديد من (عايدة) الأسبوع الماضي وكلانا بدأ بالكاء الشديد |
| Ich bin Aida N'Diaye aus dem Senegal. | Open Subtitles | أنا عايدة N أبوس]؛ Diaye من السنغال. |
| (Gelächter) Irgendwann um Mitternacht herum wurden wir in die Seitenflügel des Stadions gerufen und die Lautsprecher kündigten die olympische Flagge an, die Musik setzte ein – übrigens dieselbe Musik, die hier auch gespielt wird, der Marsch aus „Aida“. | TED | (ضحك) في ساعة قرابة منتصف الليل تم استدعائنا لأجنحة المتدرج والسماعات الكبيرة أعلنت عن علم الأولمبياد، حينها بدأت الموسيقى بالمناسبة، إنها نفس الموسيقى التي في البداية هنا لحن عايدة |
| Aida. Versuch es nochmal. | Open Subtitles | (عايدة)، حاولي ثانيةً |
| Aida. | Open Subtitles | عايدة. |
| Nein, Aida. Heute... | Open Subtitles | لا،يا (عايدة) اليوم... |
| Hey, Kumpel, hör zu, meine Großtante Ida hat Hühneraugen an den Füßen, und braucht einen Raum im ersten Stock. | Open Subtitles | ويلاه يا صديقي, انظر ان عمتي (عايدة) لديها تقرّح جلدي في قدميها وتحتاج لغرفة بالطابق الأول هل تُمانع تبديل الغرف ؟ |
| Ich habe sogar deiner verrückten Großtante Ida eine Fußmassage gegeben, damit sie direkt in der Lobby schlafen konnte. | Open Subtitles | حتى أنني دلّكت أقدام عمتك (عايدة) بكل قوّة فنامت هناك في الردهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 