"عبثوا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• haben
• sie

Deine Rosenbeete haben sie ganz schön zugerichtet.
يبدو أنهم عبثوا بحديقة الورد الصغيرة هنا، يا جوس

sie haben sein Gehirn neu verkabelt. Eine Art selektiver Gedächtnisschwund.
أظنّهم عبثوا بدماغه عن طريق حذف ذكرياتٍ محدّدة

Experimente mit chemischen Waffen. sie haben sie völlig verwirrt.
تجارب الأسلحة الكيماوية مثلا لقد عبثوا بعقولهم

Sagen wir mal, er ist sauer, weil sie seinen Film ruiniert haben.
نعم , لنقل أنه غاضب من الناس الذين عبثوا بفيلمه

sie tauschten meine Erinnerungen aus. Wer kann sagen, dass sie nicht mehr verändert haben?
لقد عبثوا بذكرياتي وماذا يضمن أنهم لم يغيروا أشياء أكثر؟

Jesus wurde nicht an Weihnachten geboren, sie haben den Tag geändert, es war ein heidnisches Fest!
لم يولد المسيح في رأس السنة الميلادية لأنهم عبثوا بالتقويم الميلادي فعيد رأس السنة ليس إلا إحتفالاً جاهلياً

sie und die Spinnenkinder haben die Wohnung zerlegt.
هيَ وبعضاً من الأطفال العناكب قد عبثوا بشقتي

Die Amerikaner haben mich gefickt, und jetzt wollen sie mich umlegen.
الأميركيين عبثوا معي .والآن يُريدون قَتلي

Wenn die Kannibalen an unserem Auto rumgepfuscht haben, haben sie das wohl auch bei eurem gemacht.
إن عبثوا آكلي لحوم البشر بسيارتنا هذا يعني ربما عبثوا بسيارتك أيضاً

Hör zu, diese Arschlöcher von RECALL haben dir im Gehirn rumgepfuscht.
اسمعنى, عزيزى هولاء الاوغاد- فى ريكول عبثوا فى عقلك

sie haben meinen Kopf verdrahtet, ihr Name ist verboten.
لقد عبثوا بعقلي، ليمنعوني ... من قول الإسم

- Aber die Powers haben das versaut!
-{\fnAdobe Arabic}! لكن "ذوي القُوى" عبثوا بذلك

Wenn sie sich mit uns anlegen, haben sie ein Problem.
بش,اذا عبثوا معنا سيكون لديهم مشكلة

Die haben dir echt das Hirn gefickt.
لقد عبثوا بعقلك كثيراً يا صديقي.

Ich weiß, sie haben deinen Kopf durcheinander gebracht, okay?
أنصتي، أعلم أنهم عبثوا بعقلك، حسنًا؟

Die Gangster suchen, die bei meinem Vater randaliert haben.
أبحث عن البلطجية الذين عبثوا بمعدات أبي

sie müssen an meinen Minen rumgespielt haben.
لابد أنهم قد عبثوا بواحد من ألغامى...