| Vater sagt, es seien Teufelsanbeter, die rumgehen und die Kühe verstümmeln. | Open Subtitles | أبي يقول أنهم مجموعة من عبدة الشيطان يأتون ويقطعون الأبقار |
| Die Attentäter sind Teufelsanbeter? | Open Subtitles | إذاً الرجل الذي هاجمني، هل هو من عبدة الشيطان ؟ |
| Sie wollen die Teufelsanbeter aufhalten. | Open Subtitles | من المفترض أنهم يجب أن يوقفوا عبدة الشيطان |
| Wir haben hier draußen in North Bay eine solide, gute Gemeinde im Gegensatz zur Stadt, wo diese ganzen Satanisten herumlaufen. | Open Subtitles | عندنا علاقات اجتماعية متينة هنا في الخليجِ الشماليِ على خلاف المدينةِ حيث تتجول فيها عبدة الشيطان |
| Nein, vergiss es. Ich gehe nicht in den Teufelsanbeter-Wald. | Open Subtitles | لا، أبداً لن أدخل إلى "غابة عبدة الشيطان" |
| Sicherlich will Gott nicht, dass seine Herde... von Teufelsanbetern und Seuchen ausgedünnt wird. | Open Subtitles | بكل تأكيد ان الرب لا ينوى لعباده الهلاك بين ايدي عبدة الشيطان و الوباء |
| Die Kirche hat diese Gruppen immer schlecht gemacht. Sie hat gesagt, das wäre Teufelsanbetung. | Open Subtitles | الكنيسة دائماً تقول أن هذه الفرق ترتبط مع عبدة الشيطان |
| Doch das Haus war voller Teufelsanbeter, die die Kinder in diese riesigen Pizza-Öfen steckten. | Open Subtitles | ولكن المنزل كان مليئاً بـ"عبدة الشيطان" اللذين وضعوا الطفلان في أفران البيتزا العملاقة |
| Teufelsanbeter hassen frische Luft. Davon müssen sie würgen. | Open Subtitles | أمي تقول أن عبدة الشيطان يكرهون الهواء الطلق يجلعهم يختنقون |
| Wir fragten, ob sie was über Okkultisten oder Teufelsanbeter wüsste, aber sie sagte Nein. | Open Subtitles | سألتها إذا كان هناك أي شيء تعرفه عن التنجيم أو عبدة الشيطان لكنها قالت لا. |
| Ich bin zwar kein Fan von McCarthys schwarzer Liste, aber manchmal ist der Nachbar doch ein Teufelsanbeter. | Open Subtitles | لستُ مناصرًا لأيّ من المباديء السوداء للمكارثيّة، لكن أحيانًا يكون جارك مِن عبدة الشيطان فعلًا. |
| Und bis zum heutigen Tag kann man an Halloween immer noch das dämonische Gelächter der Teufelsanbeter hören, während sie durch den Wald streifen und nach weiteren Kinderopfern suchen! | Open Subtitles | وإلى يومنا هذا، وفي ليلة عيد القدّيسين، يمكنكم سماع الضحكات الشيطانية لأشباح عبدة الشيطان بينما يجوبون الغابة، بحثاً عن المزيد من الأطفال ليضحوا بهم! |
| Damien sagte mir, dass die Teufelsanbeter die Phase der Tieropferung vollendet hätten. | Open Subtitles | قبل عامٍ أخبرني (داميان) أن عبدة الشيطان المحليين وصلوا إلى نهاية تضحيتهم بالحيوان, لذا قال في ذلك الصيف |
| Napoléon III. beauftragte wohl bekannte Teufelsanbeter, die das taten, was kein Franzose getan hätte: | Open Subtitles | ويُقال أن (نابليون الثالث) قد استأجر عبدة الشيطان المعروفين للقيام بمّا ما لن يفعله أيّ فرنسي يخشى الله |
| Das sind die Teufelsanbeter. | Open Subtitles | إنّهم "عبدة الشيطان" |
| - Teufelsanbeter! | Open Subtitles | - عبدة الشيطان! |
| Das sind keine Satanisten, sondern nur Idioten in Verkleidung. | Open Subtitles | إنهم ليسوا من عبدة الشيطان إنهم مجرّد حمقى يرتدون عباءة |
| Diese Satanisten, fehlgeleitete Kult-Idioten mit Frisbees im Ohrläppchen. | Open Subtitles | عبدة الشيطان هؤلاء أولئك الأغبياء المُضللون الذين يرتدوا أطباقاً طائرة في حلمات أذنهم |
| Ihre Familie sind Satanisten. | Open Subtitles | قالت بأن عائلتها كلها من عبدة الشيطان |
| Da müsst ihr direkt durch den Teufelsanbeter-Wald. | Open Subtitles | سيجعلكم هذا تمرون بغابة "عبدة الشيطان" |
| Der Teufelsanbeter-Wald! | Open Subtitles | "غابة عبدة الشيطان"! أبداً لن يحدث! |
| Leider glaube ich nicht, dass es ein Zirkel von Teufelsanbetern ist. | Open Subtitles | وللأسف لا أعتقد أنهم من عبدة الشيطان |
| Für mich sieht es nämlich aus wie 'ne Teufelsanbetung. Was? | Open Subtitles | لأنه يبدو من عمل عبدة الشيطان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 