"عبدول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Abdul
• Abdel

Wie Süßkartoffeln. Paula Abdul besorgt mir nachher welche.
وكذلك البطاطا الحلوة , بولا عبدول سيحضر لي البطاطا

Weißt du, das mit Paula Abdul und der Katze?
تعرفونه ، اللذي كان عن باولا عبدول والقطة ؟

Sieht aus, als wäre der Plan für den Laster gewesen, ein Loch in die Nordwand zu pusten, wahrscheinlich, während Abdul und Syed im Hof sind.
حسناَ يبدوا أن الخطة كانت شاحنة تفجر ثقباَ في الحائط الشمالي ربما فيما يكون " عبدول " و " سعيد " في الفناء

Ich heisse Abdul Khan. Ich komme aus Peshawar.
أمسي عبدول خان. أتيت من بيشاور.

Abdel Sellou besitzt nun eine Firma.
عبدول سيللو .. يملك شركة الآن.

Abdul sagen: "Wir gehen".
هانك يقول نحن مستعجلين و عبدول يقول سنرحل!

Aber was ist mit dem Landwirt Abdul, der mit Fröschen auf seinem Gesicht aufwachte ... seine Rinder, die an Milzbrand starben, seine Frau, die mit Läsionen zu kämpfen hatte ... sein einziges Kind starb, alles wegen einem Führer, den er nicht mal wählen konnte.
لكن ماذا عَن عبدول المُزارِع الذي استيقظَ و الضَفادِع في وَجهِه و ماشيتِهِ المَيتَة بسبب الجَمرَة و زوجَتِهِ المَلئى بالآفات و ابنُهُ الوَحيد ميتاً بسببِ قائدٍ لَم يُصوِّت على تَنصيبِهِ أصلاً

Die Sozialarbeiterin fragte, ob ich Mongo und Abdul zur Adoption freigeben will.
..العاملة الاجتماعية طلبت مني تقديم "مونقو "و"عبدول "للتبني

Wenn sie mir Abdul wegnimmt, habe ich nichts mehr.
اذا أنتزعت "عبدول "مني لن يتبقى لي شيء في الحياة

Mit Abdul hast du vielleicht nichts.
و اذا احتفظت بـ"عبدول " يمكنكَ اضاعت كل شيء

-Das ist Abdul. -So niedlich! Er sieht dir so ähnlich.
هذا "عبدول - انه رائع جداً و يشبهك تماماً -

Abdul ist neun Monate und kann bald gehen.
عبدول " أتم التسع شهور وبدأ يمشي تقريباً أنه ذكي ايضاً

Hätte ich nur hier anfangen können, aber trotzdem mit Abdul.
أتمنى لو كل شيء انطلق من هنا منذ البدأ "و مع "عبدول

Ich würde Abdul sonntags sehen, und müsste die Klasse aufgeben.
لن يتسنى لي رؤية "عبدول "الا بالآحاد إذن عليّ ترك المدرسة - حسناً..

Und macht euch keine Sorgen. Ich habe Abdul gebeten, was auszusuchen.
ولا تقلقي جعلت عبدول يحضرها بنفسه

Ach, scheiß Paula Abdul. Wo ist sie, wenn man ihn mal braucht?
بولا عبدول اللعين , أين هو عندما أحتاجه

Was ist mit diesem Terrorist, Abdul Habaza?
وماذا عن هذا الإرهابي " عبدول هابازا " ؟

Wie genau verschafft uns ein Näherkommen an Abdul Informationen über eine Terrorgruppe auf der anderen Seite der Welt?
وكيف الاقتراب من " عبدول " سيجلب لنا معلومات عن منظمة إرهابية قطعت نصف طريق حول العالم ؟

Ich glaube, der Plan ist, Abdul aus dem Gefängnis zu holen, weil sein Bruder etwas plant und... der Lautstärke des Gequatsches nach muss es etwas ziemlich Großes sein.
أظن الخطة هي إخراج " عبدول " من السجن لأن شقيقه يخطط لشيء ما ومن حدة الصوت

Abdul plant einen Bruch, aber die Wache, die er geschmiert hat, ist tot.
" عبدول " يخطط لهرب لكن الحارس الذي دفع له ميت

Philippe und Abdel sind gute Freunde geblieben.
فيليب و عبدول بقيا صديقين مقربين.