"عبدًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sklave

Eine interessante Lage, um deine Wurzeln zu legen. Die gleiche Plantage, auf der ich Sklave war.
إنّه موقع شيّق لتستقرّ فيه نفس المزرعة التي كنتُ فيها عبدًا

Niemand könnte dir die Stirn bieten. Lieber sterbe ich als freier Mann denn als Sklave.
ما من أحد يضاهي مهارتك، أفضّل الموت حرًّا عن الموت عبدًا

Der Junge ist ein Sklave des Teufels und muss gereinigt werden oder seine Seele ist zur ewigen Verdammnis verurteilt.
هذا الفتى أصبح عبدًا للشيطان، ويجب تطهيره أو أن يُحكم على روحه باللعنة الأبدية

So ist es, ein Sklave zu sein.
هذا يكون حال المرء عندما يكون عبدًا

Ich wusste, dass ich nie frei von ihr sein würde, dass mein Kind als Sklave geboren wird.
"علمت أنّي لن أتحرر منها، وأن ابني سيولد عبدًا لها"

Das war kein Sklave.
-لم يكن عبدًا .

Der war kein Sklave.
-لم يكن عبدًا .