"عبرة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Lektion
• ein Exempel statuieren
• ein Exempel an
• ein Exempel statuiert
• abschreckendes Beispiel
• für andere
• ein Beispiel

Lasst dies eine Lektion für jeden anderen sein... der sich ergeben will.
ليكن هذا عبرة لكل من يفكر في الإستسلام

Als hätte niemand seine Lektion gelernt.
و كأنهم لم يتعلموا عبرة من ذلك

- Ihr müßt ein Exempel statuieren. - Und das werde ich.
يجب أن يكون عبرة - وأنا سأجعل منه عبرة -

Außerdem will die Allianz an ihr ein Exempel statuieren.
كما أني أعتقد أن التحالف يريدون جعل عبرة منها

Die schwarzen Kreuzritter wollen ein Exempel an mir statuieren.
قاسي؟ , لقد إنتهيت الصليبيون السود يريدون أن يجعلوا مني عبرة لمن لا يعتبر

Natürlich, an einem, der für solch ein Verbrechen für schuldig bewiesen wurde, muss ein Exempel statuiert werden.
بالتأكيد، من ثبتت إدانته بجريمة كهذه، وجب أن تكون محاكمته عبرة

Als abschreckendes Beispiel.
سيكون عبرة للأخرين

Aber vielleicht erweist sich das als lehrreich für andere mit denselben Ideen?
ولكنه سيكون عبرة لأشخاص لديهم نفس أفكارك

Ich werde an ihm ein Beispiel statuieren für diese dreckigen Primaten.
سأجعل منه عبرة لتلك القرود القذرة

Einige, ja. Und das ist die Lektion.
حدث ذلك مع بعضهم، لكن هناك عبرة.

In diesen Geschichten gibt es immer eine Lektion, die man lernt, damit man die Fehler nicht wiederholt.
انا اسفة؟ "في قصص بلوغ سن الرشد,عادة هناك عبرة والشيء الذي انتِ تعلمتِ منه بأنه خاطئ, يجب تجنب تكراره

Sam, es handelt sich hier um eine Lektion.
يا (سام), ثمّة عبرة من هذا كله -ما هي ؟

Dem müssen wir eine Lektion erteilen.
-وعلينا أن نصنع منه عبرة .

Und deshalb werde ich hier mal ein Exempel statuieren!
اعرف هذا هو السبب انني سوف اصنع عبرة منه

Ich sage nicht, dass alle älteren Bürger, die nicht die Technologie meistern, ausgepeitscht werden,... aber wenn wir an ein oder 2 ein Exempel statuieren, könnte es andere veranlassen, es mehr zu versuchen.
لن أقول أن كل المواطنين الكبار الذين لا يتقنون التكنلوجيا يجب جلدهم علنياً لكن إن جعلنا واحداً أم اثنان عبرة يعتبر بها

Die Wall sagt, du hättest sie hintergangen. Sie will an dir ein Exempel statuieren.
تقول الحائط إنك خدعتها وتريد أن تجعلك عبرة.

ein Exempel statuieren, indem ihre Beine vor den anderen Mädchen abgesägt werden.
جعل عبرة منهن بتعليقهن بأرجلهن مقابل الفتيات الأخريات.

Es musste ein Exempel an diesen Leuten statuiert werden.
أعني، قد كان لزاماً أن يكون أؤلئك الناس عبرة لمن يعتبر

Die Red Hoods haben meine Autorität herausgefordert. An denen wird ein Exempel statuiert.
لقد تحدى عصابة الرداء سُلطتي، وسيكونوا عبرة للجميع

Er wird als abschreckendes Beispiel dienen. - Ja, Mr. Hunt.
سأجعل منه عبرة لمن يعتبر (أمركَ يا سيّد (هانت