"عبر الباب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• durch die Tür
• durch diese Tür
• zur Tür herein

Du sprichst von Buße und schickst mir das durch die Tür.
تتكلم عن التكفير ثم ترسله لى فى التو عبر الباب

Dabei fahnden wir nach den Partikeln der dunklen Materie, denn sie befinden sich schlussendlich ja in diesem Zimmer, und sie sind nicht durch die Tür hereingekommen.
الان ، نحن نبحث عن جسيمات تلك المادة المظلمة لأنها في النهاية ، متواجدة هنا في القاعة ، نعم ، وهي لم تدخل عبر الباب.

Zugegeben, es ist wahr, dass Mr. Washington durch die Tür geschossen hat.
الأن, صحيح: جوردن واشنطن أطلق النار عبر الباب.

Ich konnte mir nicht einmal ansatzweise vorstellen... wie Sie überhaupt davon erfahren... geschweige denn, es durch diese Tür schaffen konnten.
لميمكننىحتىأنأتخيل.. ولاحتىأسمععنذلك.. تترك نفسك تدخل بمفردك عبر الباب

Ich schenke jedem Menschen, der durch diese Tür tritt, meine volle Beachtung.
إني أولي انتباهي لكل شخص يمر عبر الباب

- Das nächste, was ich weiß, ist, dass seine Mom wieder zur Tür herein kam.
حسناً، الأمر التالي والدته جاءت مرة أخرى عبر الباب

Gehen Sie unter dem Bogen durch... durch die Tür rechts und dann den Flur entlang.
إذهب تحت القوس عبر الباب من جهة اليمين و انزل إلى القاعة

Zum ersten Mal sah ich es, als ich durch die Tür kam.
لقد رأيتُه أولاً عندما وطئت قدمي عبر الباب.

- Denn, wenn wir durch die Tür gehen, könnte es einen Alarm auslösen.
لأننا إن دخلنا عبر الباب فقد يكون هناك جهاز إنذار - لا

Zwei durch die Tür. Dann kommen sie rein und ballern rum.
اثنتان عبر الباب ثم سيدخلون وهم يطلقون النار

Raus, ihr Wichtelmännchen! - durch die Tür oder durchs Fenster.
أخرجا من هنا عبر الباب أو النافذة

Gehen Sie unter dem Bogen durch... durch die Tür rechts und dann den Flur entlang.
إذهب من تحت القوس عبر الباب إلى الصالة

durch die Tür. Soll ich's noch mal machen?
عبر الباب أتريدين أن أفعلها مجدداً

Was kommt den da durch die Tür?
ـ ما الذي دخل من عبر الباب للتو؟

Alpha Team geht zuerst durch die Tür.
فريق "ألفا" الأول عبر الباب آمّنوا المنطقة

Ich denke, es ist offensichtlich, dass sie nicht durch die Tür passt.
ان حجمها لايمكن عبوره عبر الباب

Ich verstehe dich nicht gut durch die Tür.
تراودني مشاكل بسماعك عبر الباب

Er ist durch diese Tür gegangen.
لقد غادر عبر الباب الخلفى

Hau ab, los Geh durch diese Tür
"هيّا اخرج عبر الباب الآن."

Acid bittet dich zur Tür herein.
المادة الحامضة تدعوك عبر الباب