| Aber ist es angebracht, außerweltliche Lebensformen durch das Gate zu lassen? | Open Subtitles | هل من الحكمة , إحضار شكل حياة فضائي عبر البوابة |
| In einer Stunde reisen Sie durch das Gate zu dem Planeten. | Open Subtitles | في ساعة واحدة ستذهبون الى الكوكب عبر البوابة حددت بهذه الرموز |
| Sie fing mit Vaselov an, also kam sie nicht durchs Gate. | Open Subtitles | لقد بدأت مع فاسولوف إذن , لم تأتي عبر البوابة |
| Ich glaube kaum, dass ein OP-Saal und eine Armee durchs Gate passen. | Open Subtitles | لايمكننا أن نمرر غرفة عمليات وجيشا بكامله عبر البوابة. |
| Ich ging bei der ersten Mission durch das Stargate nach Abydos. | Open Subtitles | وذهبت في أول مهمة عبر البوابة الى أبيدوس |
| Ich dachte, es käme von der Rückkehr durch das Stargate. | Open Subtitles | كنت أظن هذا من آثار السفر عبر البوابة |
| Das Wesen kann durchs Tor, wenn die Energie des Generators leer ist. | Open Subtitles | الكائن قد يذهب عبر البوابة بمجرد أن يسحب كامل طاقة المولد |
| Wir glauben, Ward hat Fitz oder Simmons mit durchs Portal genommen. | Open Subtitles | نظن أن (وارد) أخذ (فيتز) أو (سيمونز) عبر البوابة معه |
| Nun ja, der Tod ist das Einzige, was durch das Portal zurückkehrt. | Open Subtitles | الموت هو الشئ الوحيد الذي سيعود عبر البوابة |
| Kam die Finsternis durch ein Tor, kann sie so vielleicht auch wieder gehen. | Open Subtitles | دخلت الظلمة عبر البوابة وربما تستطيع الخروج عبر واحدة |
| Die wurden wohl beim Transport durch das Gate beschädigt. | Open Subtitles | نعتقد انهم تحطموا خلال عملية النقل عبر البوابة |
| Der Mann, der 1945 durch das Gate ging, war Catherines Verlobter. | Open Subtitles | الرجل الذى عبر البوابة سنة 1945 كان خطيب كاترين |
| Die Entscheidung, suspekte Technologie durch das Gate zu bringen, hat eine Reihe von Krisen hervorgerufen. | Open Subtitles | قرارهم بجلب التقنيات المشبوهه , عبر البوابة قد سارعت العديد من الحالات المتأزمه |
| Was? Es ist ein Schiff, das durchs Gate fliegt, ein Gateschiff. | Open Subtitles | أنها مركبة ستمر عبر البوابة إذن، "مركبة البوابة" |
| Ares' Jaffa sind gerade durchs Gate gekommen. | Open Subtitles | جافا "آريس" للتو أتوا عبر البوابة |
| Ich will nur durch das Stargate zurückkehren. | Open Subtitles | كل ما يهمني هو العودة عبر البوابة ... . الآن |
| Sie sollten durch das Stargate auf Missionen gehen. | Open Subtitles | يفترض بك الخروج بمهمات عبر البوابة |
| Sie können also nie wieder durchs Tor zurückkehren. | Open Subtitles | ذلك يعني انك ان تعود ابدا الي الارض عبر البوابة |
| - Ward hat ihn durchs Portal mitgenommen. | Open Subtitles | -فيتز) ).. -وارد) أخذه عبر البوابة) |
| Ich werde durch das Portal gehen. | Open Subtitles | -سأرحل عبر البوابة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 