"عبر الشارع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• auf der anderen Straßenseite
• über die Straße
• drüben
• auf der Straße
• von gegenüber
• genau gegenüber

Der Selbstjustizler ist auf der anderen Straßenseite, in der sechsten Etage.
المقتص عبر الشارع في الطابق السادس سيقضي عليك بمجرد سيركَ

Ich möchte doch nur auf der anderen Straßenseite sitzen und einen Blick auf sie durch's Fenster werfen.
كل ما أطلبه هو الجلوس عبر الشارع وألقي لمحة عبر النافذة

Ich sah, wie der Verdächtige über die Straße lief, mit einer Tec-9.
لقد رأيت المتهم يركض عبر الشارع و معه مسدس تيك 9

Er ist in dem Stall gegenüber. Von da drüben aus hat einer auf uns gezielt.
عبر الشارع نحو الاسطبل لأنه شاهد رجلا يوجه بندقيته نحونا

Erinnerst du dich an die Frau, die wir gesehen haben die da drüben auf der Straße Futter gekauft hat?
هل تتذكر عندما رأينا السيدة عبر الشارع وهي تشتري الغذاء

Die Aussage der Frau von gegenüber, die den Mord beobachtete.
الإفادة التي أعطيت من قبل المرأة عبر الشارع والتي رأت جريمة القتل بالفعل.

Sie sieht aus dem Fenster, und genau gegenüber sieht sie, wie der Junge seinem Vater das Messer in die Brust sticht.
تنظر عبر النافذةَ, ومباشرة عبر الشارع ترى الابن يغرس السكين في صدر أبيه.

Er wohnte auf der anderen Straßenseite, hielt ihre Hand, lachte mit ihr.
فقد كان يقطن عبر الشارع يمسك بيديها يضحك معها

Aber da ist eine Geldautomaten-Kamera auf der anderen Straßenseite.
ولكن لدينا كاميرا لجهاز الصراف الآلي، عبر الشارع

Ich kam eines Abends aus der Abnehmpraxis und da stand er, auf der anderen Straßenseite.
خرجت من جيني كريغ ذات ليلة، وكان هناك، واقفا عبر الشارع. نعم.

Sie steht auf der anderen Straßenseite... und sie sagt mir, sie wäre hinübergetreten.
و هي تقف عبر الشارع و هي تخبرني بأنها قد ماتت

Da sah ich die Polizei auf der anderen Straßenseite stehen.
حدث ذلك عندما رأيت الشرطة تقف هُناك عبر الشارع

Nicht die Heckenschützen, die auf der anderen Straßenseite waren?
كان عليك أن تقتل القناصيين عبر الشارع

Das ist die Sicht direkt über die Straße von dort aus, wo sie standen.
هنا الرؤيه مباشره عبر الشارع من حيث كانوا يقفون.

Oh, er ist bestimmt über die Straße gegangen, um eine Zeitschrift zu kaufen.
قد يكون ذهب عبر الشارع لشراء مجلة أو شيئاً ما

Sie müssen nur die 2000 $ zu Shaw über die Straße tragen... und auf das Pferd wetten.
ليس عليك سوى أخذ هذين الالفين عبر الشارع المقابل بالزقاق

Da drüben ist eine Bank. Wir sollten uns die Überwachungsvideos ansehen.
هناك مصرف عبر الشارع, أعتقد يجب أن نراقب شرائط مكائن السحب الآلية

Eduardo vom Laden drüben sagt, hier waren etwa 20 Müllsäcke.
إدوارد، الرجل مالك المتجر عبر الشارع قال بأنّه رأى قُرابة 20 كيس للنفايات هُنا

Was geschah auf der Straße oder hinter der nächsten Ecke?
ماذا كان عبر الشارع أو حول الزاوية التالية؟

die Aussage der Frau von gegenüber, die den Mord beobachtete.
الإفادة التي أعطيت من قبل المرأة عبر الشارع والتي رأت جريمة القتل بالفعل.