| Das Mädchen muss durch das Stargate zurück. | Open Subtitles | يجب تجهيز الفتاة للعودة عبر بوابة النجوم |
| Aber wir sind durch das Stargate mit seinem Gravitationsfeld verbunden. | Open Subtitles | لكننا متصلون بمجال جاذبيتة عبر بوابة النجوم |
| Ich kam durch das Stargate, weil kein Schiff zur Verfügung stand. | Open Subtitles | -لقد جئت عبر بوابة النجوم -لانه ليس لدي سفينة احتياطية |
| Wir schicken eine Nachricht durch das Stargate, an uns vor zehn Jahren. | Open Subtitles | سنرسل رسالة لأنفسنا عبر بوابة النجوم عبر 10 سنوات للماضى |
| Wenn die Bombe explodiert,... ..sind wir mit dem Planeten durch das Stargate verbunden. | Open Subtitles | سنكون ما زلنا متصلين بالكوكب عبر بوابة النجوم |
| Wie? Einer kam durch das Stargate, aber ihre Galaxie ist so weit weg... | Open Subtitles | جاء أحدهم عبر بوابة النجوم ولكن إذا كانت مجرتهم بعيدة.. |
| Übermitteln Sie Teal'c eine Nachricht durch das Stargate. | Open Subtitles | أرسلى رسالة عبر بوابة النجوم لتيلك |
| durch das Stargate zu gehen ist sehr gefährlich, nicht wahr? | Open Subtitles | الذهاب عبر بوابة النجوم خطر، كلا! إنه خطر جدًا |
| Sie kam mit uns durch das Stargate. | Open Subtitles | نعم لقد حضرت عبر بوابة النجوم معنا |
| Wir sind durch das Stargate gekommen. | Open Subtitles | لقد جئنا عبر بوابة النجوم |
| - Kommt Mot durch das Stargate? | Open Subtitles | هل يأتي (موت) دائماً عبر [بوابة النجوم]؟ |
| - Sie kamen durch das Stargate? | Open Subtitles | هل قدمتم عبر بوابة النجوم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 