"عبقريّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Genie
• ist brillant
• ist genial
• brillanter

Ihr wisst nur, dass ich ein Genie bin, der einen Hund dazu brachte, in deine Toilette zu urinieren.
لا، كلّ ما تعلمه هو أنّني عبقريّ جعل الكلب يبول في حمّامكَ

Sie lagen richtig was die Steroide angeht. Sie sind ein Genie.
كنتَ محقّاً بشأن الستيرويدات أنتَ عبقريّ

Ich will Sie nicht beunruhigen, aber Ihr Sohn ist ein Genie.
أتأسّف لكوني حامل الأخبار السيئة، لكن ابنكِ عبقريّ.

Den Mann, den Sie treffen werden, er ist brillant aber ein wenig exzentrisch.
الرجل الذي ستقابلينه عبقريّ جداً لكنّه غريب الأطوار قليلاً

Das ist genial. Das passiert nur in diesem winzigen kleinen Teil von Spanien.
هذا عبقريّ ، ذلك يحدث فقط بذلك الأقليم الصغير من (أسبانيا).

Ein Mann, ein brillanter Mann sagt, er kann einen Mikrochip in meine Wirbelsäule stecken, damit ich wieder laufen kann.
رجل عبقريّ قال إن بوسعه زرع شريحة متناهية الصغر في عمودي الفقري، ومن ثمَّ أسير ثانيةً.

Wenn du das meinst, was ich glaube, was du meinst, dann bist du ein Genie.
،لو كُنتَ تُفكرُ بما أعتقدُ أنكَ تُفكرُ به .فإنكَ عبقريّ

Das ist richtig. Wir kidnappen den Thronfolger. - Du bist ein Genie.
نختطف الطّفل النّائم أنت عبقريّ, مارف

Bist du wirklich ein Genie, Unternehmer, Wohltäter?
أأنت حقاً رجل أعمالٍ عبقريّ ومحسن؟

Der Junge hat Recht. Die Fahrerin sollte das Auge haben. Er ist ein Genie!
الفتى مُحقّ، يجب أن تكون العين من نصيب السائقة، إنّه عبقريّ جدًّا!

Weißt du was? Du bist wirklich ein Genie.
أنك عبقريّ أنت حقيقة كذلك

ein Genie.
إذًا، فأنت عبقريّ.

Ich bin doch ein Genie.
تعرف أنني عبقريّ

Ich bin so stolz auf diesen Film, und James Cameron ist ein Genie.
وفخور جداً لكوني جزء من هذا الفيلم (جيمس كامرون) عبقريّ ببساطة ماذا عساي القول؟

Sie sind ein Genie.
لقد استدرجتني، كم أنتَ عبقريّ

Du kannst ein Genie nicht hetzen.
لا يمكنكِ إستعجال عبقريّ

Er ist brillant. Er ist auch völlig instabil.
، فهو عبقريّ . كما أنّه غير مستقرٍ أيضاً

Ich meine, das ist brillant, solange die Strategien funktionieren.
-أقصد , هذا عبقريّ كما تكون الإستراتيجيات الذكية .

Unser vermeintlicher Mörder ist genial.
قاتلنا المحتمل، عبقريّ.

Es ist genial.
إن ذلك عبقريّ

Gustavo ist ein brillanter Geschäftsmann.
(غوستافو) رجل أعمال عبقريّ.