عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عتلتي" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Brechstange
| Da sind noch mein Schraubenschlüssel und meine Brechstange. | Open Subtitles | ها هو مِفتاح البراغي خاصّتي أو عتلتي أنظرا إلى هذا |
| - Nun, dann muss ich wohl meine alte, treue Brechstange auspacken und zusätzlich noch die hier spielen lassen. | Open Subtitles | أذن أعتقد بأنني ...سأقوم بإخراج عتلتي القديمة وأدعمها بأحد هذه البنادق |
| Ich habe meine Brechstange drin! | Open Subtitles | -لقد أدخلت عتلتي |