"عجائز" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alte
• alt
• alter
• alten

- Ja, die Nabelschnur! - Die Schnur, mit der alte Mütter...
هذا الرباط اللؤلؤى الذى كانت الأمهات العجائز - عجائز ؟

Unschuldige Frauen, Kinder und alte Männer waren seine Opfer.
نساء, اطفال و عجائز بريئين كانوا من ضحاياه

Von nun an werden wir mit unseren fünf Kindern alt werden.
من الآن فصاعداً سنصير عجائز سويا مع أطفالنا الخمسة خمسة؟

Wenn wir endlich gucken, sind die Weiber alt.
عندما يحين الوقت لنا للنظر, سيكونون قد صاروا عجائز شمطاء

Nicht wenn deine Konkurrenz ein Haufen alter Frauen und Spinner ist.
ليس إن كان منافسيك عبارة عن عجائز و غريبي الأطوار

Nun ist jeder vierte ein alter.
النا س كانوا دوما شبابا . الآن الكل أصبح عجائز

Die alten Damen steigen den Männern öfter nach als umgekehrt.
ينامون مع نساء عجائز, ولكن نصف المرات يصير العكس. النساء العجائز يلاحقون الرجال العجائز.

Wenigstens haben hier keine alten Frauen das Sagen und keine kleinen...
على الأقل هنا لا وجود لنساء عجائز يملين الأوامر

Ich dachte immer, Leuchtturmwärter wären alte Männer in gelben Regenmänteln mit langen Bärten.
بأنمراقبيالفنار. هم رجال عجائز في المعاطف المطرية الصفراءِ باللحى البيضاء الطويلة.

- Tja, es sind alles alte Leute, mit großen Gärten, wo sie kaum überallhin kommen.
كلهم عجائز بساحات كبيرة بالكاد يخرجون منها

alte Weiber wie wir können nicht so lange ohne unsere Rückenkissen sitzen.
عجائز مثلنا لايمكنهم الجلوس لفترة طويلة بدون وسادة الظهر

In 50 Jahren sind wir alle alte Omas.
تعلمون أننا سنكون عجائز جميعا بعد حوالي خمسين سنة

Das sind dumme alte Frauen. Wir haben unser Blut schon immer vermischt.
إنّهنّ عجائز أغبياء, إنّهنّ لا يُدركن أنّه لطالما مزجنا دماءنا.

Von außen ist es ein Striplokal, drinnen sind alte Typen in Gewändern, die Pfeifen rauchen und so ein Mist.
من الخارج نادي تعرٍ من الداخل عجائز يرتدون رداءً صغيرًا ويدخنون الغليون وما إلى ذلك

Ich wollte immer nur, daß es ein Zuhause für uns gibt, daß wir zusammen alt werden.
ريف , كل ما أردته لنا أن نجتمع في بيت واحد حتي نصبح عجائز

Wie gut, dass wir zu alt sind für Stress.
الشيء الجيد اننا عجائز على الوقوع بالمشاكل

Aber meine Kollegen sind alt geworden.
لكن زملائي كانوا قد أصبحوا رجال عجائز...

Und bald vergessen sie das öde Predigen vertrockneter alter Männer.
و سوف ينسون الحزن قريبا ووعظ بضعة رجال عجائز غير مجدية

Ich kann nicht eine Horde alter, schwangerer Hühner reinlassen.
لا استطيع السماح لمجموعة عجائز وحُمل ساقطات يتجولون

- Für irgendwelche geilen, alten Männer. - Ann!
-ربما يشاهدونكِ رجال عجائز شهوانيّون في أمريكا الجنوبية

- Ich weiß, schon klar. Mit jungen Typen wär's auch in Ordnung. Aber mit widerlichen, alten Greisen...
موافقة ، إذا هم رجال يافعين، أما إذا كانوا رجال عجائز مقرفين...