عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عجلة القدر" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Rad des Schicksals
| Das Rad des Schicksals wurde gestoppt und hat aufgehört sich zu drehen und hat dich hier abgeworfen. | Open Subtitles | توقفت عجلة القدر وألقت بك هنا مجدداً مهزوماً تماماً |
| Das Rad des Schicksals wurde schon in Gang gesetzt. | Open Subtitles | إن عجلة القدر قد تحركت |
| "Ich beuge mich nicht dem Rad des Schicksals. | Open Subtitles | أكسر عجلة القدر |