"عجوزاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alt
• alten
• alter
• alte
• älter

Du glaubst, es ist besser, zwischen den Beeten spazieren zu gehen, bis du alt bist?
أنت تعتقدين أنه من الأفضل أنك ستظلين تسيرين بين أحواض زهورك حتى تصبحين عجوزاً

Sie erwartet ein Kind, und ich werde alt. Du übernimmst mein Gebiet und alle Angelegenheiten.
أصبحتُ عجوزاً و عندي طفل سيولد قريباً لذا ، أريد منكَ أن تأخذ مكاني

Eines Tages wachst du auf und merkst, dass du alt bist.
يوم ما، إذا كنت محظوظ ستستيقظ وتدرك أنك غدوت عجوزاً

Ihr Jungen, tut einem alten Mann nicht weh, denn ihr würdet nicht wollen, dass euch im alter solches geschieht.
أيها السادة, لا تؤذوا رجلاً عجوزاً, كما لا تريدوا أن تكونوا متأذين عندما تهرمون.

Jetzt bin ich zwar ein alter Knochen, aber glaubt nicht, da brennt kein Feuer mehr.
بالطبع أصبحت عجوزاً الآن ولكن إياكم أن تفكروا أن عزيمتى ضاعت

Sie fürchtete, eine alte Jungfer zu werden.
لقد سئمت الإنتظار وخشيت أن تصبح عانساً عجوزاً

Ich weiß nicht wieso, es sei denn, weil ich alt bin.
لا أعرف سبب هذا حقا، إلا إذا كان السبب هو أنني صرت عجوزاً

Man ist nie zu alt, um was Neues zu lernen. Du wirst Picasso mögen.
أنت لست عجوزاً لتتعلم أشياء جديدة سوف تحب بيكاسو

Plötzlich war es 25 Jahre später. Ich war alt und saß in einem roten Saal.
مرت 25 سنة فجأة، كنت عجوزاً وجالساً في غرفة حمراء

Zuerst war ich zu alt und niemand wollte meine hilfe.
قبل قليل كنت عجوزاً جداً ولا أحد يريد مساعدتي

Manchmal denke ich, ich werde für diese Arbeit zu alt.
أحياناً أظُنُّ أني أصبحتُ عجوزاً على هذه الأعمال

Er wird nur alt und eklig. Und bekommt Falten an stellen, die du gar nicht wissen willst.
هو سيصير عجوزاً ويذبل ويتدلى في أماكن لا تريدين رؤيتها تتدلى

Wie kannst du zu alt sein, wenn ich älter bin als du?
كيف تكونين عجوزاً بالنسبة لي وأنا أكبر منك سناً؟

Ha! Seien sie nicht dumm. Sie sehen nicht alt genug aus, um altmodisch zu sein.
لا تكن سخيفاً ، انت لا تبدو عجوزاً لتكون من القدماء

Und noch wichtiger ist, dass ich nicht alt genug bin, eine Freundin zu haben, die in den Wechseljahren ist.
والأكثر أهمية، لستُ عجوزاً لدرجة أن تكون لديّ صديقة دخلت سنّ اليأس

Nenn mich nicht "Opa". Das hört sich so alt an.
لا تناديني بجدي لقد أخبرتك أنها تجعلني أبدوا عجوزاً

Sie war alt und soweit ich weiß, war sie schon länger krank.
كانت عجوزاً وعلى حسب فهمي كانت مريضة منذ فترة طويلة

Ist es Ihr Job, einen alten Mann zu belästigen?
هل عملك هو أن تضايق رجلاً عجوزاً إلى أن سببت له أزمة قلبية؟

Niemand murkst in meiner Nachbarschaft einen alten Mann ab und kommt damit durch.
لا أحد يقتل رجلاً عجوزاً في حيّي وينجو بفعلته

Er war ein sehr alter Mann in einem zerrissenen Jackett.
لقد كان رجلاً عجوزاً جداً في سترة ممزقة.

Und sie aufwachsen sehen. Du wirst als alte Frau in deinem warmen Bett sterben. Nicht hier.
وستراقبيهم يكبرون، وستوافيكي المنيّة عجوزاً في مهجعها الدافيء.