| Nicht wie "Mein organischer Teig ist nicht aufgegangen", sondern echtes Versagen. | Open Subtitles | ليس مثل ، أوه عجينة معجناتي لم تنضج أقصد ، الفشل الحقيقي |
| "Daher keine Knete." | Open Subtitles | الكعكة لن ترتفع لذلك ، لا عجينة |
| Das ist deine Lieblingstorte. Mandeln und Rosinen. | Open Subtitles | انه المفضل عندك عجينة اللوز والزبيب |
| Ich glaube, der Keksteig kämpft mit dem Taco, den ich auf dem Parkplatz gefunden habe. | Open Subtitles | ياإلهي , أعتقد بأن تلك عجينة الكيك تحارب ذلك التاكو الذي وجدته في موقف السيارات |
| Eine dritte Möglichkeit ist eine Paste aus Mehl und Wasser... besonders bei empfindlichen oder hellen Textilien. | Open Subtitles | الطريقة الثالثة هو عمل عجينة مثل معجون الأسنان بالأخص إذا كانت الثياب حساسة أو لونها ساطع. |
| - Ja, wirklich einfach, wie Toffee herstellen. | Open Subtitles | نعم، هذا بسيط إنه مثل عجينة الكراميل |
| ...rasend schnell. Und Mr. Stubbins war platt wie eine Flunder. | Open Subtitles | على الارض السيد سطابين كان مثل عجينة القطايف |
| Bereite etwas Teig für eine Calzone für mich vor... und kann jemand etwas Basilikum hacken? | Open Subtitles | أقم بإعداد عجينة بيتزا "الكاليزوني" لي أيمكنك أن تأتي بأحدٍ ليُقطع الريحان ؟ |
| Pizza besteht aus Mozzarella, Sauce und Teig. | Open Subtitles | البيتزا هى جبنة موتزيرالا,صلصة و عجينة. |
| Und er ist – es kann ein Sauerteig sein, oder was wir einen "Biga" nennen oder eine andere Art vorfermentierter Teig mit ein bisschen Hefe, und der fängt auch an, Geschmack zu entwickeln. | TED | والتي تصنع لكي تكون محفزة تخمير .. والتي ندعوها " بيجا " وهي عجينة مخمرة مسبقا تحوي القليل من الخميرة في داخل مكوناتها وهي تبدأ بتحفيز النكهة ايضا |
| Johnny erzählte mir, diese Geschenkbox ist ein wenig Knete wert. | Open Subtitles | جوني ) أخبرني، هذا الصندوق ) يساوي قليلاً من إعادة عجينة |
| Mmm. Mandeln. Das riecht wie eine Bäckerei. | Open Subtitles | عجينة اللـّوز ، تبدوا كرائحة مخبز. |
| C-4 riecht wie Mandeln. | Open Subtitles | رائحة مُتفجرات السي-4 تبدو كرائحة عجينة اللـّوز. |
| Mandeln. | Open Subtitles | عجينة اللـّوز. |
| Mit was zum Teufel war dein Keksteig versetzt? | Open Subtitles | على ماذا تحتوي عجينة الحلوى الّتي أكلتها؟ |
| Meine Dessous passen nicht, weil ich gestern zu viel Keksteig gegessen habe. | Open Subtitles | قمصان نوم شبه عارية للإناث لأني أكلت عجينة الـ(كوكيز) كاملةً بملعقة التقليب أمس |
| Das würde besser klappen, wenn wir eine Paste aus dem Monomer und Polymethyl- methaacrylat-Pulver erstellen würden. | Open Subtitles | هذا سيكون أفضل لو صنعنا عجينة من مسحوق الـ"مونومر" والـ"بولي ميثاكريلات" |
| Es ist eine Paste von Hafermehl, | Open Subtitles | إنها عجينة مصنوعة من دقيق الشوفان |
| - Ja, wirklich einfach, wie Toffee herstellen. | Open Subtitles | نعم، هذا بسيط إنه مثل عجينة الكراميل |
| Es ist eine Flunder in einem Blätterteig. | Open Subtitles | وهي مغطسة في عجينة الفطير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 