"عدائيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Feindseliger
• Feindseligen

Okay, fangen wir ganz einfach an. Identifiziere dich selbst als ein Feindseliger.
حسناً، فلنبدأ بأمر بسيط، عرّف نفسك بأنّك "عدائيّ"

In den Vertragsbedingungen des Waffenstillstandes, ist vermerkt, daß du dich selbst als Feindseliger identifizieren mußt, oder wir haben das Recht, dich zu erschießen.
تنصّ شروط الهدنة أن تعرّف نفسكَ بأنّكَ "عدائيّ"، وإلاّ فلنا الحقّ في قتلكَ

Nein, ich konnte nicht mit ihm reden. Radzinsky glaubt, er ist ein Feindseliger. - Er will uns nicht allein lassen.
كلاّ، لم أستطع محادثته، يعتقد (رادزنسكي) أنّه "عدائيّ"، يأبى تركنا وحدنا

Und da die Sicherheitskameras keinen Feindseligen gezeigt haben, der die Eingrenzung übertreten hat, bedeutet das, es war einer von uns.
وبما أنّ آلات المراقبة لم تصوّر أيّ "عدائيّ" يتجاوز المحيط فهذا يعني أنّه أحدنا

Wir haben einen Feindseligen innerhalb der Abgrenzung.
لدينا "عدائيّ" داخل المحيط

Ist das ein Feindseliger?
-أهذا "عدائيّ"؟

Bist du ein Feindseliger?
هل أنتَ "عدائيّ"؟

Der Typ ist ein Feindseliger.
الرجل "عدائيّ "