"عداد الأموات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• toter Mann
• schon tot
• wie tot

Ja? Das ist gut. Denn für mich siehst du wie ein toter Mann aus.
هذا جيّد , لأنكَ تبدو لي كرجل في عداد الأموات

Er ist ein toter Mann, ich kann nichts tun.
إنه في عداد الأموات. لا يُمكنني مُساعدته. إنه بمثابة عائلتي.

Das klingt ja fast so, als wäre ich schon tot.
تجعل الأمر يبدو كأنني أصبحت في عداد الأموات

Wenn Sie uns hätten töten wollen, wären wir wohl schon tot... also warum sagen Sie uns nicht, wer Sie sind und was Sie wollen?
لوأردت قتلنا لكنا فى عداد الأموات. لذا لم لاتطلعنا على هويتك وغايتك؟

- Du bist so gut wie tot. - Mach die Tür auf.
ـ أنّك في عداد الأموات ـ أفتح الباب

Erzählst du jemanden davon, bist du ein toter Mann.
إنْ أخبرتَ أحداً بهذا فأنتَ في عداد الأموات

In Ihren Händen bin ich ein toter Mann.
إن وقع بين يديك، سأصبح في عداد الأموات.

Du bist ein toter Mann, Bo.
إنك في عداد الأموات "بو"

Beecher, du bist ein toter Mann!
(بيتشر), إنك في عداد الأموات

X-Blade, du bist ein toter Mann.
(الشفرة إكس)... أنت في عداد الأموات.

Würde ich nicht diesen Anzug tragen, wäre ich schon tot!
لو لم أكن أرتدى هذه البدلة لكنت فى عداد الأموات حالياً

Weil wir das noch regeln können. Wenn ich recht habe, ist das Zeitfenster bald zu und ihr seid vielleicht schon tot.
لكن ان كنت محقا, سيكون قد فات الأوان وستكونون في عداد الأموات.

Dann wärt ihr schon tot.
إذا كنت كذلك لكنتم فى عداد الأموات

Wir müssen gehen. Sie sehen aus wie tot.
يبدو أنهم جميعا في عداد الأموات

Seine Frau und Tochter? So gut wie tot.
زوجته وابنته ستكونان في عداد الأموات