"عدا أنه ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• aber es ist nicht

Sie gehen mittlerweile seit drei Wochen miteinander aus, und jemand, den ich nicht nenne, aber es ist nicht der Feuerwehrmann, drückt sich vor dem nächsten Schritt.
فلنرى ، أصبحوا يتواعدون منذ ثلاثة أسابيع و شخص ما ، لن أقول من هو عدا أنه ليس الإطفائي يتجنب أن يأخذها للمرحلة التالية

- aber es ist nicht Cushing. Sie hatte multiple Bluttests und keiner zeigte einen abnormen Kortisonspiegel.
عدا أنه ليس داء كوشينج أجرينا لها فحوصات دم، و لم تظهر أيها خطأ بنسة الكورتيسول

Man glaubt, denselben Vogel zu sehen, aber es ist nicht derselbe.
- لذا عندما ترين ذلك الطائر ، أنه هو نفس الطائر عدا أنه ليس كذلك