"عدا أنّي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• außer dass ich

Ja, außer dass ich nicht weiß ob ich sie jemals wieder sehen werde.
أجل، عدا أنّي لست متأكدّاً إن كنت سأراها مجدّداً أم لا.

Ich weiß noch nicht, was ich denke, außer dass ich vor einer halben Stunde noch warm im Bett lag.
لا أعرف ماذا أعتقد حتى الآن عدا أنّي كنت دافئًا في سريري قبل نصف ساعة

Es gibt nichts anderes zu sagen außer, dass ich nicht stolzer auf dich sein könnte.
"ليس لدي ما أقوله عدا أنّي في أوج الفخر بك"

Außer, dass ich überlebt habe.
عدا أنّي نجوت.