"عدا تلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Bis auf die
• außer die
• Außer diesem

Bis auf die alte Frau in der U-Bahn, die für 5-Cent-Stücke break-danced.
،ما عدا تلك العجوز في مترو الأنفاق التي ترقص من أجل بعض المال

Rein Bis auf die winzigen Spuren Die aussehen wie von Vögeln
صافية، لكن ما عدا تلك العلامات الصغيرة التي تشبه خطوات الطيور

Gott, wenn ich das wüsste. Aber er nahm alle mit, Bis auf die, die er gegessen hat.
ولكنه أخذهم جميعاً عدا تلك التي أكلها

Aber wir haben keine einzige schlechte Show gemacht... außer die mit Ray Jay Johnson als Co-Moderator.
عدا تلك الحلقة عندما كان (راي جاي جونسون) ضيف البرنامج

Deine Botschaften werden niemals überbracht werden, außer die an Norrell, und die überbringe ich ihm.
ألا تفهم؟ رسائلكَ لن تصل أبداً، عدا تلك... إلي (نوريل)، وأنا سأسلمها بنفسي.

Außer diesem kleinen Detail, das sie nicht vorhersehen konnten...
كلها عدا تلك التفصيلة الضئيلة التي لم تتمكن من توقعها...

- Außer diesem!
ما عدا تلك المعزوفة

Bis auf die eine, schätze ich.
عدا تلك الواحدة، على ما أظن أجل، حسنٌ،