"عدا واحد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• außer einem
• bis auf einen
• bis auf eine
• bis auf eins

Alle hatten ein alibi für den zeitpunkt des mordes, außer einem.
كل واحد منهم تم تحديد مكانه وقت حدوث الجريمة .كلهم ما عدا واحد

Jeder dieser Filme war ein Kassenhit, außer einem.
و من الغريب أن كل هذه الأفلام حطمت شباك التذاكر ما عدا واحد

Es wurde mit so gut wie jedem abgerechnet, außer einem.
.تقريباً جميعهم تم التخص منهم, عدا واحد فحسب

Seine Partner in dem Pflegeheim-Projekt... alle, bis auf einen, haben eine Nachricht geschickt.
شركائه في دار رعاية المسنين كلهم عدا واحد لم يرسل كارت تعزيه

Ergebt euch und ich verschone euch. alle bis auf einen.
أرموا أسلحتكم، سأترككم تنجون بإنفسكم جميعاً ما عدا واحد.

Mit allen bis auf eine.
جميعهم ما عدا واحد

"Alle Kinder sind fort. Alle bis auf eins."
كلُّ الأطفال رحلوا ما عدا واحد

Alle halten ihre Stellung außer einem, der sich umherbewegt.
جميعهم بوضع ثابت ما عدا واحد انه يتحرك

"Alle Kinder, außer einem, werden erwachsen.
''كبر جميع الأطفال في السن عدا واحد''

Ich mag sie alle, außer einem.
أنا أستمتع بهم جميعاً ما عدا واحد.

Glücklicherweise wurden alle gerettet, außer einem.
... لحسن الحظ ، نجا الجميع ما عدا واحد

"Alle außer einem werden ihm folgen."
سيلحقه فيما عدا واحد

außer einem sind wir alle ziemlich... gedankenlos.
جميعنا عدا واحد منا... بلا أفكار.

Jetzt sind also alle tot bis auf einen.
أجل , والأن جميعهم موتى عدا واحد

bis auf einen waren alle Symbionten entfernt.
كل شخص كان يحمل الـ(سيمبويت) قوموا بإزالتها ، ما عدا واحد

bis auf einen.
جميعها عدا واحد

Alle, bis auf einen.
جميعهم ما عدا واحد فقط

bis auf einen -- sieh dir das an.
عدا واحد... انظر لهذا

Alle bis auf eine.
كلهم عدا واحد.

(Lied geht zu Ende.) - "Alle bis auf eins."
الكلُّ ما عدا واحد

bis auf eins.
عدا واحد