"عدة أعوام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein paar Jahren
• einigen Jahren
• vielen Jahren
• einige Jahre

Und ich hatte vor ein paar Jahren einen Anruf von Robert Lue aus Harvard, aus der zellulären biologischen Abteilung Er fragte mich, ob mein Team und ich interessiert daran wären und bereit dazu, eine wirkliche Veränderung, wie medizinische und wissenschaftliche Ausbildung in Harvard von Statten geht, zu bewirken.
وقد تلقيت إتصالاً من روبرت ليو في هارفارد، في شعبة الأحياء والطب الجزيئي، قبل عدة أعوام. وقد سألني اذا ما كان فريقي وانا مهتمين وراغبين في تغيير كيف يتم تدريس الطب والتعليم العلمي في هارفارد حقيقةً.

Nun, ich werde in ein paar Jahren 30
حسناً، سأتم الثلاثين بعد عدة أعوام

Zog vor ein paar Jahren nach Phoenix und eröffnete seinen eigenen Laden.
، إنتقل إلى [فينيكس] منذ عدة أعوام إفتتح متجره الشخصي

Ich hatte großes Glück, dass ich vor einigen Jahren Danny Hillis traf.
كما تعلمون, كنت محظوظ للغاية بمقابلة داني هيليز قبل عدة أعوام

Ich hatte vor einigen Jahren jemanden mit einer Affäre.
منذُ عدة أعوام, كان لدي مريضة تقيم علاقة غير شرعية

Mein Interesse an irrationalem Verhalten begann vor vielen Jahren im Krankenhaus.
وقد بدأ اهتمامي بالسلوك غير العقلاني منذ عدة أعوام حين كنت في المستشفى.

Wir sind uns vor vielen Jahren im Zuhause meines Meisters begegnet,
تقابلنا منذ عدة أعوام في منزل معلمي هاماتو يوشي

Nein, damit war Schluss, nachdem ich einige Jahre clean war.
لا، كل شيء توقف عندما أقلعت عن تناول الحبوب قبل عدة أعوام

Ihr Junge kam vor ein paar Jahren hier vorbei.
أجل , إبنك ظهر هنا قبل عدة أعوام

Ja, ich meine nicht gut, aber wir haben vor ein paar Jahren im selben Flüchtlingslager in Ägypten gearbeitet.
أجل، أعني، ليس جيدًا ولكننا عملنا سويًا بنفس مخيم اللاجئين في "مصر" منذ عدة أعوام

Meine Eltern starben vor ein paar Jahren.
أبواي ماتا منذ عدة أعوام

Weißt du, noch vor ein paar Jahren hätte mir das nichts ausgemacht.
أتعلمين، منذ عدة أعوام

Vor einigen Jahren fand jemand in Holland heraus, dass es nur 185 Otter im ganzen Land gibt.
أترون منذ عدة أعوام أحد الأشخاص في هولندا اكتشف أن هناك 185 ثعلب مائي فقط في البلد بالكامل

Und vor einigen Jahren, haben wir diese Ergebnisse erzielt.
و منذ عدة أعوام وصلتنا هذه النتائج

Für mich ist das beste lebende Beispiel, wie man dies schaffen kann der Musiker Tom Waits. Ich durfte ihn vor einigen Jahren für ein Magazin interviewen.
وبالنسبة لي، فأن أفضل مثال معاصر لديّ لكيفية فعل ذلك هو الموسيقار توم وايتس، الذي أجريت معه عدة لقاءات قبل عدة أعوام في عمل لصالح مجلة.

Vor einigen Jahren ist er in der Nähe von Peshawar untergetaucht.
منذ عدة أعوام اختفى أثناء الإستحمام

Es begann alles vor einigen Jahren.
كل شيء بدأ قبل عدة أعوام

Ich war zuletzt vor vielen Jahren in der Hauptstadt.
أخر مرة كنت فيها في العاصمة منذ عدة أعوام

Nein, Sie fanden nichts, weil der Gang vor vielen Jahren so angelegt wurde, dass man ihn nicht sah.
كلا، ما كنتم لتجدونه لأنه صمم قبل عدة أعوام ليكون مخفياً.