"عددها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viele sollen
• viele sind es
• wie viele
• wie vielen
• ihre Zahl

Wie viele sind es bisher?
كم عددها حتى الآن ؟

wie viele gibt es im menschlichen Genom? Drei Milliarden.
كم عددها في الجينوم البشري؟ ثلاثة مليارات.

Diese Naniten...nach wie vielen suchen wir genau?
تلك الجزئيات، كم يبلغ عددها هنا بالتحديد؟

Während Ende 2005 nur einige Dutzend Projekte im Rahmen dieses Mechanismus registriert waren, stieg ihre Zahl bis Anfang Juli 2006 auf 230, und am 10. Juli 2006 waren mehr als 570 weitere Projekte in Vorbereitung.
فقد زادت المشاريع المسجلة في إطار آلية التنمية النظيفة من بضع عشرات في نهاية عام 2005 إلى 230 مشروعا بحلول أوائل تموز/يوليه 2006، وهناك مزيد من المشاريع في الطريق يربو عددها على 570 مشروعا في 10 تموز/يوليه 2006.

Sieh, wie viele Blaubeeren du hast.
انظر كم حبة توت في كعكتك,و كم عددها في كعكتي

wie viele sind rausgegangen? Bis jetzt 8 Güterwaggons. Einige 100.000 mindestens.
ما عددها حتى الآن إلتقطنا ثمانية صناديق يوجد مئات الآلاف على الأقل

Das ist das erste Mal, dass wir uns sehen. Seit Gott weiß wie vielen Jahren.
هذه المرة الأولى التي نرى بعضها منذ سنوات لا يعلم عددها إلا الله

Ich weiß nicht einmal, seit wie vielen genau.
لم أعد أعلم حتى عددها.