"عددهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viele
• Zahl
• waren
• Anzahl
• etwa

Es sind zu viele. Ich brauche Hilfe. Halt deine Hände hoch.
ان عددهم كبير لاتعامل معهنم احتاج مساعدتك ، اعطنى يديك

Wir fanden sie zwischen Bahngleisen, vergewaltigt von vielen, vielen Männern, ich weiß nicht wie viele.
ولكننا وجدناها على السكة الحديدية مغتصبة من عدة رجال , لا أعلم عددهم

Diese Mädchen. Wer weiß, wie viele es gibt, oder gar wo.
أولئك الفتيات الله أعلم كم عددهم ناهيك من اين

Und die Bullen da draußen? Die hier vor der Tür? Wie viele sind das?
ورجال الشرطة، وكم عددهم هنا، حولنا، في كل مكان؟

Wie viele noch kommen werden.
دائما تريد أن تعرف كم سيكون عددهم تقريبا

Egal, wie viele es gibt - eine von uns ist die nächste Jägerin.
أيّا كان عددهم , واحدة منَّا ستكون المبيدة التالية

Das sind einfach zu viele von ihnen. Niemand kann sie bezwingen.
إن عددهم أكبر منا ومن المستحيل القضاء عليهم

Trotzdem sind sie zu viele, um sie zu kontrollieren.
على الرغم من هذا، إن عددهم كبير جداً للسَيْطَرَة عليه

So viele, dass Sie die genaue Zahl nicht wissen.
كثيرون إلى درجة أنّكَ لا تعرف عددهم بالضبط

Okay, sie verstehen, dass wir nicht wissen, wie viele Leute da vielleicht drin sind, richtig?
حسناً، أنتَ تفهم أنّنا لا نعرفُ عددهم في الداخل، صحيح؟

Wir wissen nicht, wie viele das sind.
نحن لا نعرف كم عددهم هناك قد يكنون منتشرين في كل مكان

Nun, niemand weiß, wie viele es waren, wirklich, sie, Pete?
اساساً لا احد يعلم عددهم الحقيقي,اليس كذالك؟

Ich weiß nicht, wie viele draußen stehen.
هنالك خمس حراس داخل القصر لا أعلم ما عددهم في الخارج

Wissen Sie, wie viele Personen in der Wohnung leben?
كم عددهم ؟ لم يكُ ليحدث لو لم تناديني بفاشل.

Ich und Aris, wir haben Leichen gefunden. Zu viele, um sie zu zählen.
لقدوجدناأجساداًمعلقةفيالهواء, عددهم كثير جداً

- Alles fing in der 125sten an. - Wie viele bisher? - Zehn und steigend.
كل حالة تفشي من الشارع الـ 125 كم يبلغ عددهم الآن ؟

Er soll herausfinden, wie viele es sind, und Verstärkung schicken.
قل له أن يعرف لنا كم عددهم و أن يرسل لنا تعزيزات

In der Menge waren viele Militärveteranen.
وأحيانًا فاق عددهم الآلاف أبرز الحضور كانوا من جنود الجيش القدامى

Heute liegt diese Zahl bei etwa 629 Millionen, und 2025 wird sie voraussichtlich 2 Milliarden erreichen.
أما الآن، فعددهم يقدر بـحوالي 629 مليون شخص ومن المتوقع أن يصل عددهم بليونين بحلول عام 2025.

Sie hatten Jobs, waren anständige Nachbarn.
كانت عندهم الوظائف لم يؤذوا جيرانهم ضحاياهم وثقوا بهم مكتب التحقيقات الفدرالى قدر عددهم

Ihre Überlebenschance in einer neuen Umgebung ist von ihrer Anzahl abhängig.
فرصهم للبقاء فى بيئة جديدة تعتمد على عددهم