| Weißt du wie viele Kinder jedes Jahr überfahren werden, weil Leute nicht ihr eins-zwei-drei machen? | Open Subtitles | هل تعلم كم عدد الأطفال الذين يُصدمون بالسنة لأن الناس لا يعملون الـ 3,2,1 |
| Wie viele Kinder helfen dabei, eine Mulit-Nationale Firma übers Wochenende zu erledigen? | Open Subtitles | كم عدد الأطفال الذين يساعدون الشركة الوطنية خلال عطلة الأسبوع .. ؟ |
| Wie viele Kinder sind schon wegen Reinigungstüten gestorben? | Open Subtitles | كم عدد الأطفال الذين يتعرضوا للموت بسبب أكياس حفظ الملابس بعد الغسيل؟ |
| Trotz ermutigender Erfolge ist die Zahl der Kinder, die vor Erreichen des fünften Lebensjahrs sterben, weiter unannehmbar hoch. | UN | ورغم الإنجازات المشجعة، يظل عدد الأطفال الذين يموتون قبل بلوغهم سن الخامسة مرتفعا بدرجة غير مقبولة. |
| multipliziert mit zwei das ergibt die Zahl der Kinder, die jedes Jahr an Malaria sterben. | Open Subtitles | لو أخدتِ عدد الأرواح وضاعفتيه ذلك هو عدد الأطفال الذين يقضون بسبب "الملاريا" في كل عام. |
| 2011 starben immer noch viel zu viele Kinder. Doch obwohl die Zahl der Kinder 40% höher war, war die Anzahl der Todesfälle um zwei Drittel auf 6,9 Millionen gefallen. | News-Commentary | في العام 1960، توفي عشرون مليون طفل دون سن الخامسة. وفي عام 2011، كان عدد الأطفال الذين توفوا كبيراً للغاية. ولكن برغم زيادة عدد الأطفال خلال تلك الفترة بنسبة 40%، فإن عدد الوفيات انخفض بمقدار الثلثين إلى 6.9 مليون طفل. |
| Wie viele Kinder haben Sie von ihm gekauft? | Open Subtitles | ما الأعمال الأخرى التي قُمت بها ؟ ـ كم عدد الأطفال الذين قُمت بشراؤهم ؟ |
| Wie viele... Kinder... starben bei dieser Mission? | Open Subtitles | كم عدد الأطفال الذين ماتو خلال المهمة ؟ |
| Also, wie viele Kinder meinst du, sollten wir haben? | Open Subtitles | إذا، كم عدد الأطفال الذين سننجبهم؟ |
| "Wie viele Kinder wollen Max und Madison haben?" | Open Subtitles | "كم عدد الأطفال "الذين يرغب (ماكس) و(ماديسون) في الحصول عليهم؟" يارفاق! |
| Wie viele Kinder sagen wohl: "Wenn ich immer meine Hausaufgaben mache, kann ich mir irgendwann einen Kadjar kaufen"? | Open Subtitles | كم طفل... كم عدد الأطفال الذين سيقولون، "إذا كنت تعمل بجد واجباتي"، يوم واحد، ربما، أنا يمكن أن يكون لها KADJAR "؟ |
| Wie viele Kinder waren Heiligabend im Beverly Hill Hotel, und sangen Jingle Bells auf dem Schoß von Steve McQueen. | Open Subtitles | كم عدد الأطفال الذين قد يقولون (أنهم قضوا اليوم الذي يسبق عيد الميلاد في فندق (بيفرلي هيلز يغنون ترانيم الميلاد على حضن (ستيف مكوين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 