"عدم حدوث" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht passiert
• nichts passiert
• nicht geschieht

Genau darum, müssen Sie bei ihm bleiben, um sicherzustellen, dass das nicht passiert.
ولهذا السبب بالضّبط أريدُكِ أن تظلّي معه، لتتأكّدي من عدم حدوث ذلك.

Wenn er klug ist, wird er die Stadt verlassen, und wir müssen sicherstellen, dass das nicht passiert.
لو كان ذكيًا ، فسيغادر البلد، وعلينا التيقن من عدم حدوث ذلك

Ich bin, ganz ehrlich, überrascht, dass es noch nicht passiert ist.
بصراحة، أنا متفاجئٌ مِن عدم حدوث ذلك حتّى الآن.

-Das müssen wir. Erst müssen wir sichergehen, dass dem Einhorn nichts passiert.
لكن في البدايه يجب ان نتأكد من عدم حدوث ضرر لوحيد القرن

Aber wir haben dafür gesorgt, dass dies nicht geschieht.
لكننا قمنا بخطوات لنضمن عدم حدوث هذا

Und ich tue alles, um dafür zu sorgen, dass es nicht passiert.
وسأفعل ما بوسعي للتأكد من عدم حدوث ذلك

Pass auf, dass dir das nicht passiert.
عليك التأكد من عدم حدوث هذا لك

Okay. Dann pass einfach auf, dass das nicht passiert?
ربّما عليكما الحرص على عدم حدوث ذلك؟

Ich muss sicherstellen, dass das nicht passiert.
أحتاج إلى التأكد من عدم حدوث ذلك

Wir müssen dafür sorgen, dass das nicht passiert.
لذلك لدينا أقل من ثماني ساعات لكي نحرص على عدم حدوث ذلك - حسنًا، انظري -

Du musst dafür sorgen, dass das nicht passiert.
‏عليك الحرص على عدم حدوث ذلك. ‏

- Pass auf, dass ihnen nichts passiert.
عليك التأكد من عدم حدوث أي شيء لهم.

- Behalte Marty und Ray im Auge, damit nichts passiert.
(أريدك أن تراقب (مارتي) و(ري وتتأكد من عدم حدوث شيء

Ja, wir bleiben bei Wally und stellen sicher, dass nichts passiert.
أجل، سنبقى مع (والي) ونتأكد من عدم حدوث شيئ

Es ist an euch, dass dies nicht geschieht.
والتأكد من عدم حدوث هذا عائد إليكم

Also hat er dafür gesorgt, dass das nicht geschieht.
لذا هو تأكد من عدم حدوث هذا

Ich muss sicher gehen, dass das nicht geschieht.
علي أن أتأكد من عدم حدوث هذا