| Der Mann wurde in eines von Adanan Al-Ahmadis sicheren Unterschlüpfen getötet, zusammen mit seinen Dschihad-Poker-Freunden. | Open Subtitles | الرجل قُتِل في أحد منازل (عدنان الأحمدي) الآمنة مع رفقائه الجهاديين في البوكر |
| Also, warum sollte David Adams zurück nach Afghanistan fliegen, wenn er nicht für Adanan Al-Ahmadi gearbeitet hat? | Open Subtitles | عاد إلى أفغانستان إن لم يكن يعمل لدى (عدنان الأحمدي) ؟ |
| Wir haben Adanan Al-Ahmadi seit Monaten verfolgt. | Open Subtitles | كنا نتتبع عدنان الأحمدي) لعدة أشهر) |
| Die Armee hat vor zwei Tagen den Präsidenten Adnan Menderes und seine Anhänger umgebracht. | Open Subtitles | منذ يومان رئيس الوزراء عدنان مندريس و زملاءه قد أعُدِموا بواسطة الجيش |
| Wir wurden bei unserer Arbeit durch ein Sekretariat unter der Leitung von Exekutivdirektor Adnan Amin unterstützt. Er selbst und seine engagierten Mitarbeiter stellten uns während unserer Beratungen und auch in der Zeit dazwischen ihre große Erfahrung, ihre wertvollen Kenntnisse und ihre scharfsinnige Urteilskraft zur Verfügung. | UN | وتلقينا الدعم في أداء عملنا من أمانة يترأسها المدير التنفيذي، السيد عدنان أمين، الذي سمح لنا هو وموظفوه المتفانون بالاستفادة من خبرتهم الواسعة ومعارفهم القيمة وآرائهم الحكيمة خلال مداولاتنا وفي الفترات الفاصلة بينها. |
| Der Generalsekretär beabsichtigt, eine kleine Gruppe einzusetzen, die - unterstützt durch Adnan Amin vom Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP) als Exekutivdirektor sowie durch geeignete Forschungs- und Analysekapazitäten von innerhalb und außerhalb des Systems der Vereinten Nationen - eine konkrete und umfassende Analyse erstellen und entsprechende Empfehlungen abgeben soll. | UN | 2 - ويعتزم الأمين العام أن يفوض فريقا صغيرا، يدعمه عدنان أمين، من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بصفته مديرا تنفيذيا، وأن يهيئ له قدرة البحوث والقدرة التحليلية من داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها، لوضع تحليلات وتوصيات ملموسة وشاملة في هذا الصدد. |
| Was passiert jetzt mit Adanan Al-Ahmadi? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث مع (عدنان الأحمدي) ؟ |
| Das ist Adanan Al-Ahmadi. Auch bekannt als... | Open Subtitles | (هذا (عدنان الأحمدي |
| Wo ist Adanan Al-Ahmadi? | Open Subtitles | (أين هو (عدنان الأحمدي |
| Adnan Homsi. | Open Subtitles | (عدنان حمصي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 