| Zuerst erfolgt ein Angriff aus der Umlaufbahn, der die Verteidigung des Planeten zerstört und Panik verursacht. | Open Subtitles | لقد بدأوا عدوان طويل المدى قاموا به في المدار مصمم لهزيمة الدفاع الكوكبي وبث الخوف في السكان |
| Das nicht einschreiten der Ver- einigten Staaten in Osteuropa ist der Beweis dafür, das der Angriff der Sowjetunion auf die afghanische Grenze nicht zu einer öffentlichen Verurteilung seitens der Vereinigten Staaten führen wird. | Open Subtitles | عدم اتخاذ "الولايات المتحدة" أي إجراءات .. في شرق أوروبا "يثبت أن عدوان "الاتحاد السوفييتي .. على الحدود الأفغانية "لن يعارض علناً من جانب "الولايات المتحدة |
| Das nicht einschreiten der Ver- einigten Staaten in Osteuropa ist der Beweis dafür, das der Angriff der Sowjetunion auf die afghanische Grenze nicht zu einer öffentlichen Verurteilung seitens der Vereinigten Staaten führen wird. | Open Subtitles | عدم اتخاذ (الولايات المتحدة) أي إجراءات في شرق (أوروبا)... يثبت أن عدوان (الاتحاد السوفييتي) على الحدود الأفغانية... لن يعارض علناً من جانب (الولايات المتحدة) |
| Durch diese Strömungen kommt das Hirn nicht zur Ruhe, was seine Aggressionen erklärt, die sich auch gegen ihn selbst richten. | Open Subtitles | نحن توا ما رأينا. هو لن يسمح لدماغه لإرتياح أو سدّ، إظهار في الحوادث عدوان. |
| Gewiss ist Euer Majestät nicht daran gelegen... diese Vereinbarung jetzt zu gefährden angesichts kaiserlicher Aggressionen? | Open Subtitles | بالتأكيد جلالته لن يهتم الأن لترتيب حل وسط في مواجهة عدوان الامبراطورية؟ |
| Scorpion und Sub-Zero, die tödlichsten aller Feinde. | Open Subtitles | سكوربيون و ساب زيرو عدوان مميتان للغاية |
| Du sagtest, Esteban half dir vor Cervantes zu fliehen. Dass sie eingeschworene Feinde wären oder so. | Open Subtitles | قلت بأن (إستيبان) ساعدك بالهرب من (سيرفانتس) وأنهما كانا عدوان أو ما شابه |
| Die Sache ist, dass radikale Aggressionen gegen eine unabhängige Nation nicht ignoriert werden können. | Open Subtitles | -المهم أنّهُ عدوان واضح على دولة ذات سيادة، لا يمكن أن يمرّ بدون رد. |
| Elektroschockstäben und unangebrachten sexuellen Aggressionen. | Open Subtitles | بعصي كهربائية و عدوان جنسي بغير محله |
| Sehen Sie uns an, zwei ehemalige Feinde stoßen zusammen auf das Ende der Welt an. | Open Subtitles | انظر الينا... . عدوان سابقين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 