"عدوني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Versprecht

Für den Fall, dass nicht, Versprecht mir zu eurem neuen Feuerwehrmann-Daddy nett zu sein.
بحالة لم تسر العملية جيّداً، عدوني أن تكونوا لطفاء مع والدكم الجديد، الإطفائي

Versprecht, euch nie wieder zu streiten, sondern euch immer liebzuhaben, damit wir uns im Himmel wiedersehen.
عدوني بألا تتشاجروا أبداً ولكن تحبوا بعضكم لكي نجتمع مرة ثانية في الجنة

Gut, ich ziehe sie an. Aber ihr Versprecht, dass wir heute wirklich etwas tun. OK?
لكن عدوني بأنّنا سنفعل أمراً الليلة، حسناً؟

Versprecht mir einfach, egal was, dass wir immer für die großen Momente da sind.
عدوني فقط مهما حدث، سنكون متواجدين في اللحظات الكبرى

Versprecht, ihr kümmert euch um mich, wenn ich einen Herzinfarkt bekomme oder vergewaltigt werde.
حسناً، عدوني أنكم ستعتنون بي في حال أصبت بأزمة قلبية أو تعرضت للإغتصاب الجماعي أو شيء ما.

Versprecht, dass ihr mich rausholt.
-فقط عدوني أن ترجعوا يمكنني أن أحسب أنا أيضاً

Versprecht mir, wenn ich während des Films raus muss, tut ihr so, als wäre alles in Ordnung und behaltet diesen falschen Stephano im Auge.
عدوني بهذا، إن غادرت خلال العرض، فلن تتصرفوا كما لو أنه يوجد خطب ما، بل ستستمرون بمراقبة "ستيفانو" المحتال.

Versprecht mir, dass ihr nichts unternehmen werdet.
عدوني ان لاتفعلوا اي شيء

Versprecht ihr das?
عدوني بذلك؟