"عديم الرحمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• gnadenlose
• gnadenlos
• skrupelloser
• unbarmherzig
• rücksichtslos
• rücksichtsloser
• skrupellos

Ich möchte meinem wertvollen Geschenk... ein Angebot meiner Zuneigung unterbreiten, bevor wir uns auf die gnadenlose See begeben.
سأقدم مكافأة ثمينة مع تقديم الموّدة قبل أن أذهب للبحر عديم الرحمة

- gnadenlose Welt ohne mich davonziehen. - Wie sieht das Angebot aus?
-إلى عالم عديم الرحمة بدوني

Indem wir die Unschuldigen abschlachten, gnadenlos und ohne Kompromisse.
ذبح البراءة على نحو عديم الرحمة وبدون تمييز

Er war ein skrupelloser Geschäftsmann und ein Menschenfreund.
رجل أعمال عديم الرحمة وحديثا فيلسوف من نوع ما

Er macht die Menschen verächtlich, ungerecht und unbarmherzig in ihrem Egoismus.
إنها تجعل الإنسان غير مبال بأخيه، ظالماً عديم الرحمة ، مغروراً

Du bist rücksichtslos, du hörst nie auf jemanden, nur auf dich selbst.
أنت عديم الرحمة وأبدا لا تستمع لأي أحد سوى لنفسك فقط

Revolution liegt in der Luft. Ein rücksichtsloser Diktator ist an der Macht.
إنهاالثورةفي الهواء . والديكتاتور عديم الرحمة في القصر

Ich weiß, es sieht schlimm aus, aber manchmal muss man skrupellos sein, wenn man will, dass etwas Schönes weiter gedeiht.
.. أعرف أن هذا يبدو سيئاً ولكن عليك أحياناً أن تكون عديم الرحمة إن أردت لشئ جميل أن يواصل نموّه

- gnadenlose Welt ohne mich abhauen.
-إلى عالم عديم الرحمة بدوني

Dafür hat Chung, der gnadenlose, jetzt gesorgt.
تشونغ) عديم الرحمة) فعل هذا, صحيح ؟

D[ies]er Ablaufplan ist absolut gnadenlos.
جدول اعمالي عديم الرحمة بتاتا

gnadenlos bis ins Mark.
انك عديم الرحمة

Nicht irgendein Hündchen, das das Objekt seiner Zuneigung verfolgt, sondern ein skrupelloser Pirat, der vor nichts zurückschreckt, um zu bekommen, was er will.
الإذن لتكون إنساناً على حقيقتك لا مجرّد جرو يسعى لمحبّة صاحبه وإنّما قرصان عديم الرحمة... لا يردعه رادع عن نيل مراده وقد أسديتك صنيعاً

Er ist unbarmherzig.
إنه رجل عديم الرحمة.

Hart, rücksichtslos, wie Sie es sicher von Hans Leibwächtern erwarteten.
عديم الرحمة قاسي، كما يمكن أن تَتوقّعُ، أنْ يَكُونَ حارسَ هان.

Die im Norden und Osten bis zum äußeren Verteidigungsring vorstoßenden Sowjets... werden mit aller Gewalt und aller Kraft rücksichtslos zurückgeworfen!
سندفع الجيوش السوفيتية نحو الخلف في الشمال والشرق بهجوم هائل عديم الرحمة

Ein rücksichtsloser Machtmensch, der kein Gesetz achtete.
رجل قويّ، عديم الرحمة اعتقد أنه فوق القانون.

Und ihr verachtenswerter und rücksichtsloser Anführer Wingman.
(و قائدهم عديم الرحمة (وينج مان !

Er ist nicht skrupellos genug.
لم يكن عديم الرحمة