"عديم النفع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nutzlos
• unnützen
• nutzlosen
• sinnlos
• unbrauchbar

Ohne den Teil mit den wirklichen Namen ist der nutzlos.
ولكنة عديم النفع بدون النصف الأخر الذي يبين الأسم الحقيقي لكل اسم حركي

Dass du so nutzlos bist wie ein Arschloch am Ellenbogen?
ما هو بالضبط الشئ الذي تريد أن تقنعني به بأنك عديم النفع كفتحة المؤخرة إذا كانت هنا

Nach dem Gesetz, ist dieses Band nutzlos.
بكلام قانوني هذا التسجيل عديم النفع إذا سنبتزها

Ja, rangieren Sie den unnützen Krüppel aus.
أجل، تجنبي المُعاق عديم النفع...

Typisch, dass du dir die schlechtesten Eigenschaften aussuchst, um diesem versoffenen, nutzlosen Drecksack nachzueifern.
من عادتك أن تبحث عن أسوأ الصفات لدى ذلك السكير الحقير عديم النفع وتطمح إلى اكتسابها.

Das ist sinnlos. Ist es nicht. Sie können das, Mann.
هذا عديم النفع هذا ليس عديم النفع يا رجل، يمكنك القيام بهذا

Clay, ich glaube nicht, dass Sie unbrauchbar und zynisch sind.
كلاى ، انا لا اصدق.. عندما تقول انك عديم النفع او مستهتر

Oh, nein. Mein Vater hatte Recht. Ich bin nutzlos.
ربّاه، لا، أبي كان محقّاً بشأني، أنا عديم النفع.

Edmund, ich finde nicht, dass du nutzlos oder dumm bist.
إدموند أنا لا أعتقد أنك عديم النفع أو غبي

Nach dem Gesetz, ist dieses Band nutzlos.
بكلام قانوني ، هذا التسجيل عديم النفع

Die Wahrheit tut weh, aber er war nutzlos.
الحقيقة تؤلم، لكنّه عديم النفع.

Er erwies sich als nutzlos.
يبدا عديم النفع

Dann sind Sie nutzlos für uns.
أنت عديم النفع لنا إذاً

Ich würde sagen, das hier brauchen Sie nicht mehr. Sie haben ihr Vampirblut verabreicht, es ist nutzlos.
يبدو أنّكَ لن تحتاج هذا بعد الآن، فبإطعامها دماء (مصاص دماء)؛ أصبح الإكسير عديم النفع.

Eure Methode ist nutzlos, Herrin.
علاجك هو عديم النفع.

Oder "Lakai eines fetten, unnützen Khans".
أو "خادم )الخان( السمين عديم النفع".

Einer hoffentlich nutzlosen medizinischen Prozedur.
بإجراءٍ طبّيٍ عديم النفع غالباً

- Das ist schräg. - Es ist sinnlos.
... ــ وذلك يبدو غريباً ــ هذا شيء لعين عديم النفع

Sie sind absolut unbrauchbar.
انت عديم النفع على الاطلاق