"عدّة مرّات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mehrmals
• ein paar Mal
• oft
• ein paarmal

Alles, was sie mit ihm 1982 machen wollte, aber nicht wusste wie, hat sie mehrmals mit mir gemacht und dafür danke ich Ihnen, Sir.
جميع توهماتي في 1982 معه تم تحقيقها عدّة مرّات معي وشكراً على هذا

Wir glauben, dass er mehrmals angerufen hat.
لدينا سبب للإعتقاد أنّه إتّصل عدّة مرّات

Ich trete ihm ins Gesicht, springe ihm auf den Kopf und das ein paar Mal, dann nehme ich noch einen Pferdeapfel stopfe ihm den in die Kehle und trete dem Arsch ein paarmal ins Gebiss.
عندما انحني، ركلتُه بوجهه ورأسه عدّة مرّات. ثمّ أقحمتُ كومة أخرى من الروث بحلقه، وركلتُه بأسنانه اللّعينة عدّة مرّات.

Nichts, was mir einfällt. Die Polizei kommt ein paar Mal im Jahr. Häusliche Dinge meistens.
الشرطة تأتي عدّة مرّات بالسنة .أغلبها أمور منزليّة في الغالب

Wir haben uns sehr oft geholfen, seit gestern.
نعم. لقد ساعدنا بعضنا عدّة مرّات منذ الأمس.

Nein nein, ich kam ziemlich oft vorbei als du klein warst.
لا، لا، لقد أتيت عدّة مرّات عندما كنتي صغيرة

Sie haben den Gerichtsakten zufolge Ihren Exmann ein paarmal verklagt.
تشير وثائق المحكمة بأنكِ قمتِ بمقاضاة زوجكِ السابق عدّة مرّات

Er hat mich mehrmals gewarnt, mich von dir fernzuhalten.
إنّ الرجل حذّرني عدّة مرّات حتّى أبقى بعيدًا عنك

- Ich selbst starb schon mehrmals.
أعني, لقد ذقتُ الموت عدّة مرّات

Wir waren inzwischen schon mehrmals essen.
خرجنا للعشاء عدّة مرّات حتّى الآن.

Aber schieß mehrmals.
ولكن أطلقي عدّة مرّات

Ich habe dich ein paar Mal gebeten, ihn ins Palace Royale Hotel zu begleiten, richtig?
أمرتك بإيصاله عدّة مرّات لقصر الفندق الملكيّ، صحيح؟

Ja, ich habe sie ein paar Mal zusammen mit deiner schwarzen Lederfreundin abhängen sehen.
رأيتها عدّة مرّات تجوب مع خليلتك ذات الحلّة الجلديّة السوداء.

Jetzt schlagen wir da ein paar Mal zu, bis er einknickt.
سنهاجم مناطقه عدّة مرّات حتى يرضخ

Weil ich das auch schon ein paar Mal gehört habe.
لأنني سمعت هذه عدّة مرّات أيضًا.

Wenn sie uns nicht schon so oft hätte verletzen wollen, würde ich mir um sie Sorgen machen.
لولا محاولاتها لإيذائنا عدّة مرّات لربّما قلقت عليها

Du hast so oft von vorne angefangen.
المواصلة في حياتكِ؟ بدأتِ من الصفر عدّة مرّات.

Danach hab ich sie ein paarmal auf der Straße gesehen, aber das ist länger her.
لقد تعرّضت لتلك الأزمة عدّة مرّات بالشارع، لكن ليس كهذه المرّة

Ich hab sie danach noch ein paarmal gesehen auf der Straße.
لقد تعرّضت لتلك الأزمة عدّة مرّات بالشارع، لكن ليس كهذه المرّة