| Boss, ist das deine Entschuldigung dafür, dass du Mutter an dich gerissen hast? | Open Subtitles | أيها الرئيس ، هل هذا عذرك للإستيلاء . على الأم |
| Das ist deine Entschuldigung dafür, dass du mich mit diesen Gorilla-Wölfen sitzen gelassen hast? | Open Subtitles | أهذا هو عذرك لتركي هناك مع هؤلاء المستذئبون؟ |
| Nein, bin da zufällig reingeraten. Und deine Entschuldigung? | Open Subtitles | كلا , نوع عملى كان مجرد صدفة ما عذرك ؟ |
| Verstehe. Ist das deine Ausrede, wenn ich dich schlage? | Open Subtitles | هل سيكون ذلك عذرك عندما أٌصٍِِب مؤخرتك ؟ |
| Heute ist Lehrerkonferenz. Und deine Ausrede? | Open Subtitles | مؤتمر الأساتذة ما هو عذرك أنت؟ |
| Ihre Entschuldigung war, lhre Frau hätte zum Arzt gemusst. | Open Subtitles | وكان عذرك بأنك أخذت زوجتك للطبيب |
| Du warst ihr Anführer. Was hast du für eine Entschuldigung? NELSON: | Open Subtitles | لكنك كنت قائدهم، ما هو عذرك ؟ |
| - Was war vorher deine Entschuldigung? | Open Subtitles | حقا، ما كان عذرك قبل العلاج الكيماوي؟ |
| ist das deine Entschuldigung für die Entführung Mutters? | Open Subtitles | رئييسى, هل هذا عذرك للاستيلاء على "الأم". |
| Also sollte deine Entschuldigung besser gut sein, Bruder. | Open Subtitles | من الأفضل أن يكون عذرك مقنعاً يا رجل |
| deine Entschuldigung ist angenommen. | Open Subtitles | كان على أن أفهم جيداً عذرك مقبول |
| Und was ist deine Entschuldigung? | Open Subtitles | ما هو عذرك إذاً؟ |
| Und was ist deine Entschuldigung? | Open Subtitles | ما هو عذرك أنت؟ |
| - Ja, und was war letzte Woche deine Ausrede? - Ich hatte eine Erkältung. | Open Subtitles | أجل , و ما كان عذرك في الإسبوع الماضي ؟ |
| Ist das deine Ausrede dafür, mich jahrelang zu bewachen? | Open Subtitles | هل هذا عذرك لمشاهدتي كل تلك السنوات ؟ |
| Ich will nicht deine Ausrede sein. | Open Subtitles | لاتجعليني أصبح عذرك |
| Nun, was ist deine Ausrede, Mai? | Open Subtitles | حسناً, ما عذرك أنتِ يا ماي ؟ |
| Hier ist es Ihre Entschuldigung, ihn zu sehen. | Open Subtitles | تفضلى هذا عذرك لتريه |
| Aber was war Ihre Entschuldigung? | Open Subtitles | ولكن ما هو عذرك ؟ |
| Entschuldigung. Entschuldigung. Was für eine Entschuldigung? | Open Subtitles | عذر، عذرك، ما هو عذرك ؟ |
| - dein Alibi für den Kampf ist arrangiert. | Open Subtitles | عذرك للمعركة قد تم ترتيبه جميعاً. |
| Stimmt, die Kamera legt immer 10 Pfund obendrauf. Und die anderen 20, was für eine Ausrede hast du da? | Open Subtitles | ـ يُقال أنّ الكامير تزيد من وزن الشخص 10 باوندات ـ ما هو عذرك لـ 20 باوند آخرى؟ |
| Er ist Kolumnist. Er wird dafür bezahlt, auf seinem Hintern zu sitzen. Was ist Ihre Ausrede? | Open Subtitles | على الأقل هو كاتب عمود ، يُؤجرُ على تَبطّله ما هو عذرك أنتِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 