Wir haben 2007 erst zwei Konzerte gegeben, aber das erste war die kälteste Vorstellung, die wir je gegeben haben. | TED | أدينا عرضين فقط لحد الآن سنة 2007، لكن عرضنا الأول كان في الواقع أبرد أداء عرفناه قط. |
Ich will zwei gute Sketche die Woche, ein Versprechen, das neue Besetzungsmitglied zu hassen. | Open Subtitles | أريد عرضين هزليين جميلين في الأسبوع، وعد بكراهية الممثل الجديد، |
Schon zwei Angebote für das Apartment. | Open Subtitles | مكتب العقار حصل على عرضين هذا لأنكِ عبقرية |
Heute Abend werden Sie zwei großartige Darsteller in ihrer ersten... und letzten Aufführung sehen. | Open Subtitles | الليلة سترون عرضين مدهشين في أول وآخر عرض لهم |
Was mich daran mehr interessiert ist die in der Spitze des Controllers verbauten hoch-sensitiven Infrarot Kameras. Ich werde euch zwei Beispiele zeigen wo diese nützlich sind. | TED | ولكن ما أثار اهتمامي أكثر هو أنه على طرف كل جهاز توجد كاميرا تحت الحمراء عالية الأداء وسأريكم عرضين عن فائدة هذه الكاميرا |
- Es wäre cool, wenn du kämst. - zwei Auftritte von Veruca an zwei Abenden? | Open Subtitles | سوف يكون رائعا إذا كنتى هناك عرضين لـ " فيروكا " فى ليلتين |
Laut meiner Rechnung zwei für einen. | Open Subtitles | حسن، أقدّم عرضين مقابل مكسب واحد |
Aber ich scheine besser zu werden, denn ich habe zwei Heiratsanträge bekommen. | Open Subtitles | يجب أن أتحسن لاني كنت املك عرضين للزواج |
Hier sind zwei verschiedene Schmuckauslagen. | TED | هنا عرضين مختلفين للمجوهرات |
Ich dachte: "Oh mein Gott, wenn diese Form real ist, sollte ich zwei völlig verschiedene Präsentationen nehmen und sie zu überlagern können." | TED | وكنت مثل، "يالهي، لو كان هذا الشكل حقيقيا، سأتمكن من أخذ عرضين تقديمياً مختلفين تماماً وأقوم بدراستهما، ويجب أن يكونا حقيقين." |
Da sind Gemütlichkeit, Respektlosigkeit und Gesellschaftskritik, die nicht nur innerhalb der Gesellschaft ihren Kampf austragen, sondern es gibt auch zwei etablierte Sendungen - "Rauchende Colts" und "Gomer Pyle" -, die im Jahr 1969 auf Platz zwei und drei der Liste der erfolgreichsten Fernsehsendungen standen. | TED | لديك الراحة ، والاستخفاف ، المواكبة الاجتماعية، تتصارع فيما بينها للتعبير عن مجتمعنا ولديك حرفيا عرضين أساسيين -- "جنسموك" و "جومر بايل" -- في عام 1969 كانوا رقم إثنين ورقم ثلاثة في في تقيم عروض التلفاز |
- Aber ich hab noch zwei Shows laufen. | Open Subtitles | -لكن تبقى لي عرضين . |