"عرض سلام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ein Friedensangebot
• als Friedensangebot

Ich habe ein Friedensangebot, ein Fall, der euch euer Büro wiederbringt und der stolz machen kann.
لدي عرض سلام, قضية يمكنكم العودة بها لمكاتبكم وأنتم فخورين

Ich möchte ein Friedensangebot machen mit einem Stapel warmer, selbstgebackener Kekse.
أردت أن أعرض عرض سلام بحفنة من بسكويت دافئ من صنع المنزل

Das war ein Friedensangebot, wegen dem, wie ich mich in letzter Zeit verhalten habe.
لقد كان عرض سلام للطريقة التي كنت أتصرف بها مؤخراً

Ich weiß nur, dass sie in diesem Haus nichts weiter als Blut und Sprit haben, also bring ich euch ein Friedensangebot.
أعلم أنّه لا يوجد في هذا البيت سوى الجعة والدماء لذا جلبتُ عرض سلام شطيرة لحم؟

Nun, als Friedensangebot, weißt du, ist das ziemlich mager.
حسناً ، بإعتبارها عرض سلام بيننا هذه ضئيلة جداً

- Wissen Sie was, ich nehme alles zurück, okay? - Hey. Eiserne Lady, das ist ein Friedensangebot.
أتعلمين ماذا أسحب جميع ذلك, حسنًا؟ أشياء قاسية, إنه عرض سلام

Und wenn ich sage, das wäre ein Friedensangebot?
ماذا لو قلت لك بأن كل هذا عرض سلام ؟

Nun, ich sehe es eher als ein Friedensangebot an.
حسنا, أحب أن أفكر أن ذلك عرض سلام

Ich bin ein Geschenk, ein geschenkter Gaul, ein Friedensangebot meiner Familie.
أنا هديّة، حصان مُهدى... عرض سلام من عائلتي.

ein Friedensangebot bedeutet eine einmalige Sache.
عرض سلام ينطبق في حاله واحده

Es ist entweder ein Friedensangebot oder ein Köder.
إما أنه عرض سلام او طٌعم

Ich dachte, das hier wäre ein Friedensangebot, aber es ist eine Bestechung.
اعتقدت إن هذا عرض سلام

- Es ist ein Friedensangebot.
-اعتبروه عرض سلام

Sie sind ein Friedensangebot.
هذا عرض سلام

ein Friedensangebot?
عرض سلام ؟

ein Friedensangebot.
عرض سلام

ein Friedensangebot, Harold?
عرض سلام يا (هارولد)؟

Ich bringe ein Friedensangebot.
أقدم عرض سلام

ein Friedensangebot.
أجل، عرض سلام

Auch wenn ich den Stein nicht habe: hier. Sieh das als Friedensangebot an.
لم آخذها، لكن تفضّلي اعتبريه عرض سلام