| Ich kenne dich seit zwei Wochen und das ist der erste Anblick eines Typen, der mir gefallen könnte. | Open Subtitles | عرفتك منذ أسبوعين و هذه أول لمحة بك قد تعجبني برجل حقاً |
| Ich kenne dich jetzt seit zwei Wochen... und dies ist der erste Eindruck von einem Kerl, den ich mögen könnte. | Open Subtitles | عرفتك منذ أسبوعين و هذه اللمحة الأولى لرجل ٍ يمكنني أن أحبه حقاً |
| - Ich kenne dich seit über anderthalb Jahren, und ich weiß nicht mal, womit du dein geld verdienst. | Open Subtitles | لا ، لقد عرفتك منذ عامٍ ونصف وأنا لا أعرف حتى ما هو عملك. |
| Egal, was es ist, Ich kenne dich schon ewig. Mich schockt nichts mehr. | Open Subtitles | فلقد عرفتك منذ الآمد لا شىء سيصدمني |
| Ich kenne dich schon sehr lange. | Open Subtitles | لقد عرفتك منذ فترة طويلة |
| Ich kenne dich schon aus dem Palast in Manisa. | Open Subtitles | عرفتك منذ أن كنا في قصر (مانيسا) |
| - So sicher? Du hast dich eben erst kennengelernt. Ich kenne dich seit Jahren. | Open Subtitles | .انت تعرف نفسك منذ فتره بسيطة .لقد عرفتك منذ سنوات |
| Ich kenne dich, seid du auf allen vieren gekrabbelt bist. Huh? | Open Subtitles | عرفتك منذ أن كنت تزحف على أربعتك |
| Ich kenne dich doch erst seit 1 Std. | Open Subtitles | اقصد، انني عرفتك منذ ساعه |
| Und Ich kenne dich seit einem Monat. | Open Subtitles | وأنا عرفتك منذ شهر |
| Ich kenne dich seit deiner Kindheit. | Open Subtitles | عرفتك منذ كنت صبيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 