"عرفت أنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• würde

Ich wusste, es würde enden. Aber jetzt tut es weh.
فقد عرفت أنها ستنتهي والآن عندما حدث ذلك أنا مستاءة، حسناً؟

Wenn ich wüsste, dass es stimmt, würde ich von vorn beginnen wollen.
لو عرفت أنها حقيقية, لأردت أن أبدأ من جديد.

Ich meine, 'wenn Ich wüsste, dass Sie hässlich ist, dann würde ich vielleicht nicht so ausgeflippen.
أعنى إذا عرفت أنها قبيحة إذن ربما لن أفزع

Ich wusste, als gute Mutter vom Krypton würde sie ihn dir auf den Finger stecken.
عرفت أنها ستضعه على أصبعك كالأم الكريبتونية الطيبة

würde es Ihnen besser gehen, wenn Sie wüssten, dass sie mollig ist?
هل ستشعرين بتحسن إذا عرفت أنها . . كانت سمينة نوعاً ما؟

Und ich wusste immer irgendwie, dass sie mich verlassen würde, und ich war nicht bereit, so verletzt zu werden.
لطالما عرفت أنها سوف تتركني لسبب ما ولم أكن مستعداً لجرح كهذا

Sie wusste, dass sie sterben würde, und dennoch hat sie ihn nicht gehasst.
لقد عرفت أنها كانت تموت و لكنها لم تكرهه

Ich dachte, sie sei die Kleinste und es würde einfach werden.
عرفت أنها الصغري و لم تكن سهلة

Woher hast du gewusst, dass sie Klebestreifen kaufen würde?
كيف عرفت أنها ستشتري شريط إسكتلندي؟

Du bist ein Überlebender, Junge. Ich wusste, sie würde dir nichts tun.
أنت صامد بني عرفت أنها لن تقتلك

Ich wusste, sie würde eines Tages zurückkommen, und ihnen in den Arsch beißen.
عرفت أنها ستعود لهزيمتهم يوما ما

Sie gaben sich bedeckt und geheimnisvoll, aber ich wusste, dass mein Leben besser würde.
ولكن عرفت أنها ستغير حياتي للأفضل.

Woher hast du gewusst, dass sie nicht auf dich schießen würde?
كيف عرفت أنها لن تطلق عليك النار؟

Weil ich gewusst habe, dass sie sich nicht nochmal ergeben würde.
لأنني عرفت أنها لن تظهر مرة أخرى.

(Gelächter) Wir schickten 3000 Nachrichten hin und her und in diesen 72 Stunden wusste ich, dass sie meine Frau sein würde.
(ضحك) تبادلنا أكثر من 3000 رسالة فيما بيننا، حينها عرفت أنها ستكون زوجتي.

Ich wusste, es würde ihr gefallen.
عرفت أنها ستحب ذلك

Susan würde nicht verhindern können, dass der Detektiv ihre Affäre mit Karl aufdeckte.
سوزان) عرفت أنها لا تستطيع) (منع المحقق الخاص من فضح علاقتها مع (كارل

Hey, woher wusstest du, dass sie das tun würde?
كيف عرفت أنها ستفعل ذلك ؟

Ich wusste, dass sie mich unter keinen Umständen verstoßen würde oder so.
rlm; عرفت أنها تحت أي ظروف rlm;