عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عرقلة الدب" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
tackeln den Bär
| Die klauten meinen Fleck. Ich konnte nicht tackeln den Bär, die haben meinen Fleck geklaut. | Open Subtitles | أخذوا بقعتي لم يمكنني عرقلة الدب |
| Ich konnte nicht tackeln den Bär. | Open Subtitles | لم يمكنني عرقلة الدب |
| Konnte nicht tackeln den Bär. | Open Subtitles | لم يمكنني عرقلة الدب |
| "Ich konnte nicht tackeln den Bär." | Open Subtitles | لم يمكنه عرقلة الدب |